"أن ثلث" - Traduction Arabe en Turc

• üçte

Dünyada büyüyen çimenlerin üçte birinden fazlasını bir böceğin biçtiği tahmin ediliyor.
وتشير التقديرات أن ثلث العشب في الكرة الأرضية يتم حصاده بواسطة الحشرات

Amerikalıların üçte birinin hayatlarından memnun olmadıklarını biliyor muydunuz?
هل تعلم أن ثلث الأمريكيين غير راضين عن حياتهم في الوقت الحالي؟

- Maaşımın üçte biri nafakaya kesiliyor. - Bunu daha sonra konuşalım.
أن ثلث راتبي تأخذه كنفقه دعنا نتحدث فى هذا لاحقا

Bu monotonlaşmadan uzaklaşmak için başlattığım arayışımda, bir şey fark ettim: Dünya'daki okyanusların sadece üçte biri sıcak ve o da ekvatorun etrafında ince bir çizgide.
وفي إبان بحثي للتغلب على هذه الرتابة، أدركت شيئًا هو أن: ثلث محيطات الأرض فقط دافئة، وأنها توجد في شكل حزام دقيق حول خط الاستواء.

Kaliforniya Üniversitesi'nde klinik araştırmacı olan Dr. Covinsky, yaşı 70 olan hastaların üçte birinin, yaşı 85 olan hastaların yarısının hastaneyi geldiklerinden daha kötü terk ettikleri sonucuna varmış.
الدكتور كونفنسي، باحث سريري في جامعة كاليفورنيا، توصل إلى أن ثلث المرضى الذين تفوق أعمارهم 70 سنة وأكثر من النصف ممن أعمارهم فوق 85 سنة، يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

Kişisel gıda israfının azaltılması su kullanımını azaltmanın ilk adımı. Çiftliklerden çıkan yiyeceklerin üçte biri şu anda boşa gidiyor ya da atılıyor.
على المستوى الشخصي، فإن الحد من هدر الطعام هو الخطوة الأولى للحد من استخدام المياه، حيث أن ثلث الطعام الذي يخرج من المزارع يضيع حاليا أو يلقى به.

Bütün bunlar çok enteresan ama Amerikalı gençlerin üçte birinin obez olduğunu ama sadece liselerin %2'sinde fiziksel aktivitenin zorunlu olduğunu biliyor muydun?
ولكن هل تعلم أن ثلث المراهقين الأميركيين يعانون من البدانة وأنه فقط 2% من طلاب الثانويات يطلب شكل من أشكال النشاطات الجسدية ؟

Aşağı yukarı toplumun üçte birinin uzaylıların sadece orada, uzaklarda olmadığına inandığını gösteriyor. biz onları uzaklarda arıyoruz ama onlar burada, değil mi?
إنه يُظهر أن ثلث الشعب يعتقد أنه لس فقط المخلوقات الفضائية موجودة, نحن نبحث عنهم بل يعتقدون أنهم بيننا !

Dr. Albright bize, hamileliklerin üçte birinin hiçbir sebep ve mantık yokken düşük olduğunu söyledi.
أخبرنا الدّكتور(ألبرايت)أن ثلث حالات فشل الحمل تحدث دون أدنى سبب.

Prego Howard'a döndü ve şöyle dedi, "Bana Amerikalılar'ın üçte birinin ekstra topaklı spagetti sosu sevdiğini ve hala kimsenin bu ihtiyacı karşılamadığını mı söylüyorsun?"
إلتفت إليه أحدهم من شركة بريجو قائلا, "أنت تقول لي أن ثلث الامريكيين يتوقون لصلصة إسباجيتي شديدة الإكتناز وإلى الان لا أحد يصنعها لهم؟" فأجابهم: نعم !