"أن حوالي" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşık

İlk fark ettiğimiz şey en genç ve en yaşlı grup arasındaki faktörlerin yaklaşık yarısının ciddi değişiklikler gösterdiğiydi.
وأول ما لاحظناه بين المجموعة الشابة والمجموعة المتقدمة في السن، أن حوالي نصف العوامل تغيرت بشكل ملحوظ.

10 Amerikalıdan yaklaşık 4'ü devletin yayınladığı ekonomik verilere güvenmiyor.
والحقيقة ، أن حوالي 4 من 10 أمريكيين لا يثقون بالبيانات الاقتصادية التي تصدرها الحكومة.

Ve bundan da önemlisi, bu grafiğe daha dikkatlice bakarsanız, bu dijital verinin yaklaşık yarısının bir I.P. (internet protokolü) adresi olan veri olduğunu göreceksiniz.
وأكثر أهمية حتى من ذلك، إذا نظرتم بعناية أكبر لهذا الرسم البياني، ما سوف نلاحظ أن حوالي نصف البيانات الرقمية هي المعلومات التي لديها عنوان تعريفي.

Elimizdeki heyecan verici gerçek şu ki, dünyanın dört bir yanındaki çoğu birbirini anlamayan yaklaşık 3 milyar insan, aslında 6000 yıllık tarih boyunca biçimlenmiş aynı sözcükleri kullanıyor.
و لكن تبقى المعلومة المدهشة أن حوالي ثلاثة مليارات إنسان حول العالم، و العديد ممن لا يفهمون بعضهم البعض، يستخدمون نفس الكلمات التي شُكِّلَت على مدار 6000 عام من التاريخ.

Bu harika bir başarı, fakat içinde bir paradoks gizli: Enerji tüketimimizin yaklaşık yüzde 70'inin petrol olduğu.
إنه لإنجاز رائع! وأيضاً، إنه يخفي مفارقة، وهي أن حوالي 70% من مجمل استهلاكنا للطاقة هو من النفط

Şuradaki saçma, küçük resme bakarsanız vücudumuzun yaklaşık %60'ının sudan oluştuğunu gösteriyor yani ıslak bir ortam.
وإذا نظرتم إلى الصورة السخيفة الصغيرة هناك، إنها فقط لتوضيح أن حوالي 60 في المئة من أجسادنا مكون من الماء، لذلك فهي بيئة رطبة.

Dünya çapında 200.000'den fazla yetişkinin katıldığı anket sonuçları dünya nüfusunun yaklaşık üçte birinin geçtiğimiz ay en azından bir miktar para bağışladığını gösterdi.
عندما حللنا الاستبيانات من أكثر من 200,000 بالغ حول العالم وجدنا أن حوالي ثلث سكان العالم أعلنوا إعطاء بعض المال على الأقل لجمعية خيرية الشهر الماضي

Okyanusun elektrikli süpürgeleri olarak işlerinde çok iyidirler. Kumlu deniz tabanının yaklaşık yarısının bir deniz hıyarının sindirim kanalından geçtiği düşünülmektedir.
باعتبارها مكانس للمحيطات، فإنها تقوم بعملها بشكل جيد جداً: يُعتقد أن حوالي نصف قاع البحر الرملي قد عَبر خلال الجهاز الهضمي لخيار البحر.

Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)- Bir tahmine göre Amerika'da halihazırda yine bu bakış açısıyla, çocukların yaklaşık %10'una çeşitli belirtiler nedeniyle dikkat eksikliği bozukluğunun geniş başlığı altında tanı konuluyor.
الكثير من الأطفال، آسف، شكرا لكم — (تصفيق) — أحد التقديرات في أمريكا حاليا أن حوالي 10% من الأطفال، حسب هذه الطريقة، يتم تشخيصهم بالعديد من الحالات تحت العنوان الواسع لاضطراب نقص الانتباه.