"أن رجلاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir adamın
• birisinin

Senin durumundaki bir adamın kasten ona borç verenleri kızdıracağını sanmam.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

Ölü bir adamın gözlerinin içine bakmak kötü şans getirmez mi?
ألا يجلب هذا، الحظ السئ، أن رجلاً ميتاً يحدق إلى عيونك

Belki, uyduruk peruklu yaşlı bir adamın onu aptal durumuna düşürmesi zoruna gitti.
لربما شعر بالخجل أن رجلاً عجوز يضع شعر مستعار سيء جعله يبدو كالأحمق

Solak bir adamın kendini sağ tarafından vurması pek olası değil.
أن رجلاً أعسر اليد قد يصيب نفسه بالجهة اليسرى من رأسه

birisinin beni sevmesi çok mu inanılmaz?
هل هو غير معقول و لا يصدق أن رجلاً يستطيع أن يحبني؟

Artan adrenalinimle birlikte bir adamın kalabalıktan çıkıp beni bıçakladığını fark etmedim.
بدأ الأدرينالين بالتزايد، ولم أدرك أن رجلاً اندفع من الحشد وجرحني.

Sizin gibi mesleğinde bu kadar başarılı bir adamın böyle rezil aile sorunlarıyla ilgilenmeyeceğini bilirim.
أنا أعرف أن رجلاً بمكانتك لا يتولى مثل تلك الأمور العائلية

bir adamın öz kızına tecavüz edip öldürebileceğine inanmak daha mı kolay?
"هاري"، أمِن الأسهل تصديق أن رجلاً قد يقدم على اغتصاب وقتل ابنته؟

Asla kanmadığı fikir de tek bir adamın dünyanın hastalıklarını tek başına tedavi edebileceğiydi.
لم يكن يظن قط أن رجلاً وحيداً يستطيع حل مشاكل العالم

Evlilik teklif edecek bir adamın kendini geçindirebilmesi gerekir.
أعتقد أن رجلاً أوشك على التقدم للزواج عليه أن يجد وسيلة للمعيش

Senin gibi bir adamın evli olmadığına inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أن رجلاً مثلك ليس متزوجاً

Özgürlüğü için pazarlık etmek üzere olan bir adamın kendini astığına gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

En garip olanı ise biraz önce sizinle konuşan, durumu gayet iyi olan bir adamın ölmesidir.
والشيء الأكثر غرابة هو أن رجلاً رائعاً جداً وصحته ممتازة ويتحدث إليك في إحدى اللحظات يموت في اللحظة التالية

Konu kız kardeşi, yetişkin bir adamın 13 yaşında biriyle bu kadar zaman geçirmesi tuhaf olabilir.
أعرف بأنها أخته و لكن الأمر بدا غريباً أن رجلاً ناضجاً يقضي الكثير من الوقت مع فتاة عمرها 13 عاماً

Senin gibi bir adamın korktuğunu sanmıyorum.
لا يمكننى تصور أن رجلاً مثلك يمكن أن يخاف.

Özür dilerim, sadece senin gibi bir kızla çıkan, benim gibi bir adamın onun gibi bir adamla sidik yarıştırmak durumunda kalacağını düşünemedim.
آسف, لكنني لم أعلم أبداً أن رجلاً مثلي يواعد فتاة مثلكِ سيضطر أبداً للمنافسة مع رجل كذاك

Masum bir adamın ipe gönderilmeyeceğine dair risk almaya hazırdım.
كنتُ مستعداً للمخاطرة أن رجلاً بريئاً لن يشنق

Bugün büyük bir adamın öldüğünü bilmek isteyeceğini ve ailesi için dua etmek isteyeceğini düşünmüştüm ama sen ülke yönetmekle meşgul olduğun için ben seni işinden alıkoymayayım.
حتى حين أرادك الليبيراليون ميتاً. ظننتك تود أن تعرف أن رجلاً مميزاً توفي اليوم. ظننتك تود الصلاة.

Haysiyetli bir adamın arkasından vurulup ölmesi bir facia zaten, Bay O'Keefe!
.. سيكون خطأ فادحاً أن رجلاً بريئاً يُقتل و يخسر حياته

Motor tişörtlü birisinin yüz bin kazandığını duydum.
سمعت أن رجلاً يرتدي قميص دراجة ربح مائة اللف

Bunu senin gibi birisinin anlamasını beklemiyorum.
لا أظنُ أن رجلاً مثلك سيفهمُ ما أقول