"أن رحلت" - Traduction Arabe en Turc

• Sen gittiğinden
• gideli

Sen gittiğinden beri sana olan hislerim daha da arttı.
منذ أن رحلت , مشاعري تجاهك أصبحت أكبر تمنيت أن تكون مشاعرك بنفس الشعور

Sen gittiğinden beri hiç haber alamadık senden. İyi misin diye merak ettim.
لم نسمع خبراً منك فحسب بعد أن رحلت لذلك أردت أن أتأكد أنك بخير

Sen gittiğinden beri hergün buraya geldim... sadece umutla ve eve gelip dua ediyordum.
كنت آتي إلي هنا .... كلّ يوم منذ أن رحلت أتمنّي وأصلي من أجل أن تعود إلي الوطن

İnanabiliyor musunuz, Grosse Pointe'den gideli 10 yıl olmuş?
هل تصدق أنه قد مرت عشر سنوات منذ أن رحلت عن غروس بوينت؟

Sen gideli bir hafta oldu ve her şeyin eski haline döndüğüne eminim.
مر أسبوعان منذ أن رحلت وأنا متأكد أنني أعددت الأشياء صحيحة

O gitti gideli en fazla iyi hâlim bu sanırım.
ربمـا أنـا في أفضل حـالة مقبولة كنت فيهـا منـذ أن رحلت

çok şeyler değişti Sen gittiğinden beri.
الأمور تغيرت كثيرا منذ أن رحلت

Sen gittiğinden beri buradaydı.
ولقد كان هناك بالنسبة لي منذ أن رحلت.

Sen gittiğinden beri, Proteus burada.
بروتيس هنا منذ أن رحلت

Sen gittiğinden beri hep problem oldu.
إنه المشكلة منذ أن رحلت

Sen gittiğinden beri köfte yapmamışım bir köfte bir de yaprak sarması.
منذ أن رحلت لم أطبخ ...كرات اللحم

Sen gittiğinden beri sadece üzülüyorum.
عرفت الحزن فحسب، منذ أن رحلت.

Sen gittiğinden beri aklı başında değildi.
هي بالأصل لم تعد منذ أن رحلت

Sen gittiğinden beri ayrılmıyorlar.
أصبحوا متلازمين منذ أن رحلت

- Sen gittiğinden beri çok daha kötü.
-لقد أزداد سوءاً منذ أن رحلت

Sen gideli 10 yıldan fazla oldu.
ومرت أكثر من 10 سنوات منذ أن رحلت

- Buradan gideli ne kadar oldu?
كم مضى من الوقت منذ أن رحلت ؟