"أن زوجكِ" - Traduction Arabe en Turc

• kocanız
• Kocanın
• kocan
• Kocanızın

Görünüşe göre, eski kocanız bir işte ortakmış.
يبدو أن زوجكِ السابق كان شريكاً في مشروع

Demek kocanız sizi cadaloz olarak nitelendiriyor?
إذاً ، تعتقدين أن زوجكِ يصفكِ بالسافلة؟ ألا يفعل؟

Kocanın silaha merakı olduğundan, seri numarasını kazıman gerektiğini biliyordun.
طالما أن زوجكِ مثل متحمّس مسدس، عرفتِ بمسح الرقم التسلسلي

Bugün öğleden sonra Kocanın bazı işlere bulaştığını söylemiştin.
لقد قلتِ بعد ظهر اليوم أن زوجكِ متورط فى شيئاً ما

kocan seni dövdüğü halde, evden ayrılamam deme bana.
لاتستلقي هكذا وتخبريني أن زوجكِ يضربكِ لكن لايمكنكِ الانتقال من البيت

Bilmenizi isterim bence Kocanızın, yanında sizi de getirmesine hiçbir hakkı yoktu.
أودّ أن أشير إليكِ، أن زوجكِ ما كان عليه أن يصطحبكِ معه

kocanız, gireceği ameliyat hakkında sizinle konuşmamı istedi.
معكِ أتحدث أن زوجكِ طلب القادمة جراحته بشأن

Seni çok mutlu olduğunu biliyorum hapisten kocanız dışında olması .
أعلم أنكِ سعيدة جداً أن زوجكِ خرج من السجن

Anladığıma göre kocanız, nahoş bir durumu elinden geldiğince düzeltmeye çalışıyor.
يبدو أن زوجكِ يحاول سَن الأفضل مِن هذا الموقف الحَرج

Pekâlâ eğer kocanız uyuşturucu kullanmıyorsa ne yaptığı hakkında konuşmalıyız bence.
في الواقع لو أن زوجكِ لا يتعاطى المخدرات أعتقد بأننا يجب أن نتحدث عم يفعله

Diyelim ki kocanız hamile kalmanız için size yalvardı ve kariyerinize son verecek olsa da kabul ettiniz.
... لنفترض أن زوجكِ أستجداكِ لتكوني حامل ومن طيبة قلبكِ وافقت , بالرغم من أن ذلك قد يزيحكِ عن مهنتك

kocanız büyücü olduğu için.
أنها لكِ بسبب أن زوجكِ هو الساحر.

Ama Kocanın eve geleceğini düşünmek beni deli ediyor.
لكني أكره التفكير في أن زوجكِ سيعود للبيت

Milli Güvenlik tarafından aranırken ülkeden kaçmasına Kocanın yardım ettiğini hatırlatmama gerek var mı?
تحتاجي لأذكركِ أن زوجكِ هو من ساعدها في الهروب من البلاد عندما كانت مطلوبة من مجلس الأمن القومي ؟

Kocanın güzelliğinde bir bozulma olmadan seni geri almayı tercih edeceğini tahmin ediyorum.
أخمن أن زوجكِ سيفضّل أن تعودى بدون أى تشوهات

Burada Kocanın öldüğü, erkek arkadaşının intihar ettiği ve alkol tedavisi gördüğün yazıyor.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Kocanın bir fahişeyle yattığını öğrendiğinde üzülmedin bile çünkü yattığı kişi sendin.
لم يرف لكِ طرف عندما سمعتِ أن زوجكِ كان على علاقة ببغي لأنها أنتِ

Ne diyorsun, kocan seni bir köpek eğitmeni için mi bıraktı?
إذا الذي تقولينه أن زوجكِ تركِ لأجل مدرب الكلاب؟

kocan çıkarlarımızı temsil edebilirdi, ...ama bu son haftadan sonra, bu son hikâye...
ظننتُ أن زوجكِ يستطيع تمثيل اهتماماتنا ..ولكن بعد ما حدث في الأسبوع الماضي، هذه القصة الأخيرة

Bildiğin gibi kocan orada bir kadınla beraber.
إنّكِ تعرفين أن زوجكِ يتسكع مع فتاة هُناك.

Kocanızın sizi görmeye geleceğini düşünüyoruz.
لدينا عدّة أسباب نعتقد أن زوجكِ سيأتي إليك

Kocanızın burada olmadığının ve kontrol edemediğimiz çok fazla şey olduğunun farkındayım.
أعرف أن زوجكِ ليس هنا و أعرف أن هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا التي لا نتحكم بها

Sizi buraya çağırmamın sebebi Kocanızın şüpheli olması.
هل تعرفين سبب دعوتكِ هُنا ؟ بسبب أن زوجكِ مشتبه به