"أن زوجي" - Traduction Arabe en Turc

• kocam
• kocamın
• Eşimin
• ki kocamla

kocam bir çeşit kendini yaralama töreni sahneliyor gibi görünüyor.
اه, يبدو أن زوجي يؤدي نوعاً ما من تشويه الجسد.

Yani, kocam çok iyi kalpli bir adam, fakat renksiz bir kişilik.
كما ترين، أن زوجي رجل لطيف جدًا لكنه رجل بدون وجهة نظر.

sanırım kocam kayıp buzağıları hala bulamadı.
أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة

Ama seksi kocamın evden gitmek istememesini takdir etmiyor da değilim.
مع أنني أُقدر حقيقة أن زوجي الجذاب لا يُريد مُغَادرة المنزل.

Size eski kocamın ticaret gemilerinde iş yaptığını söylemiş miydim?
هل أخبرتك أن زوجي السابق كان في قوات المشاة البحرية ؟

Eski kocamın çocukların nafakasını ödemediğini söylemiştim sana hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟

Afedersiniz ama Eşimin bu olayla ilgisi olduğunu mu söylüyorsunuz?
معذرةً، هل تقترح أن زوجي كان لديه علاقة بهذا الأمر؟

kocam seni gebertene kadar yaşayan bir ölü olduğunu düşüneceğim.
سأفكر في موتك إلى أن زوجي يفعل ذلك. و بعدها سأفكر بك على أنك لا شيء.

kocam büyük ihtimalle banyoda sızmıştır, ya da en azından öyle olmayı umuyordur.
على الأرجح أن زوجي فقد الوعي في الحمّام أو أقله يتمنى ذلك

Benim tek sorunum var. kocam benden ayrılmak istiyor ve o burada bu sorunu nasıl çözebilirim.
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

JveJ İnşaat Anlaşılmaz Cevap İnsanları İşi kabul ettiğiniz için sağ olun. kocam zorluk çıkardığı için özür dilerim.
شكراً لك على قبولك المهمة، آسفة أن زوجي يزعجك بشدة

Sizi geçecek olurlarsa, benim kocam ölmüş demektir ve tüm bunlar daha fazla umurumda olmaz.
إن نجحوا في المرور خلالكم سيعني هذا أن زوجي قد مات و عندها لن يهمني شئ

Muhtemelen benim kocam endişe etmekten sıyırmıştır. Sizin ailelerinizde endişelidir.
على الأرجح أن زوجي اكتشف الأمر الآن وعائلاتكم أيضاً

Ya kocam, erkek arkadaşım ya da bu bebeğin babası her kimse yarın gerçek yüzümün olduğu bir fotoğrafla gelirse ama artık çok geç olursa ve ömür boyu yanlış yüze mahkum kalırsam?
ماذا لو أن زوجي أو صديقي أو من كان والد الطفلة .ظهرغداًمع.

Mutfağımda durdun ve kocamın eve döneceğini söyledin.
أنت وَقفتَ في مطبخِي و أُخبرتَني أن زوجي سيَرْجعُ للبيت

Müfettiş, kocamın harika bir adam gibi görünmediğini biliyorum, ama şu anda onun hakkında olumsuz konuşmamanı öneririm.
أيها المحقق ، أعلم أن زوجي لا يبدو الرجل المثالي لكنني أنصحك أن لا تتكلم أيشيءسلبيعنه الآن.

kocamın öldüğünü söylemeye geldiniz değil mi?
هل أتيت إلى هنا كي تخبرني أن زوجي قد مات ؟

Ne yani, kocamın her gün yaptığı gibi rutin olarak aşağı kata inip, bir kase mısır gevreği yiyip, sonra da bana beni köpek eğitmeni için terkettiğini söylemesi gibi mi?
أتقصدين حقيقة أن زوجي نزل السلالم وأكل زبدية من حبوب الإفطار، مثل كل يوم وبعد ذلك أعلن أنه سيتركني من أجل مدرب الكلاب؟

Radyoya çıkıp, kocamın birini ezip kaçtığı için hapis yattığını mı söylememi istersin?
أتريدني أن أُعلن في الإذاعة أن زوجي قضى عقوبة في السجن لأنه صدم شخصاً آخر؟

kocamın, senin gibi ona göz kulak olacak bir arkadaşı olduğu için minnettarım.
انا شاكرة أن زوجي لديه صديق مثلك ليهتم به ويحميه

Eşimin Eyalet Başsavcısı olacağının da muhtemelen yararı oluyordur.
ربما هذا لا يضر أن زوجي سيصبح المدعي العام للولاية.

Ve eminim ki kocamla birlikte, bir hafta daha sabredip pastırma yazı bitene kadar, sıcağa göğüs gerebiliriz.
وانا متأكدة من أن زوجي وانا نستطيع النجاة لأسبوع أخر أو مهما طال هذا الصيف الهنديّ سيكون هل أستطيع العودة عندما يكون متواجداً؟