"أن صديقي" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşımın

Benim için değil! Erkek arkadaşımın beni çok korkuttuğunu söyleyebilmek istiyorum.
أريد أن أكون قادرة على إخبارك أن صديقي أخرجني من حساباته

Erkek arkadaşımın geçinmek için ot sattığını saklamak beni nasıl koruyacak?
كيف يكون إخفاء حقيقة أن صديقي الحميم يبيع الحشيش أمر يحميني؟

arkadaşımın hareket edemediğini söyledim sana Ve sen ona taş fırlatıyorsun.
أخبرتك أن صديقي لا يستطيع التحرّك ومع ذلك قذفت صخرة عليه.

Erkek arkadaşımın 1983'e yetkisiz yasa dışı bir yolculuğa çıkması ve bana haber vermeye zahmet bile etmemiş olması dışında.
حسناً، إلا أن صديقي أقلع برحلة غير مصرح بها. رحلة غير شرعية إلى عام 1983 ولم يكلف نفسه عناء أخباري.

Tuhaf olan en iyi arkadaşımın oğlumu görmek için bu kadar beklemesi.
الأمر الغريب هو أن صديقي العزيز أخذ وقت طويل حتى جاء ليرى أبني

Teşekkürler, ama erkek arkadaşımın gümüşten hoşlanacağını sanmıyorum.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

Bütün enerjimi en iyi arkadaşımın sıradaki piyon olmasını engellemeye ayıracağım, görünen o ki sizin için çok da önemli değil.
أظن أنني سأضع كل طاقتي للتأكد من أن صديقي المفضل ليس هو التالي على الائحة بما أن ذلك هو من آخر اهتماماتكم

Ayrıca metrodaki arkadaşımın bu konuyla ilgili bilgisi var.
بالإضافة، إلى أن صديقي من قطار الأنفاق، لديه خط لبعض الأسلحة

Bu gece iş arkadaşımın büyük poker günü.
لقد قلت لك أن صديقي من مدرسة الحقوق يقوم بتجمع كبير للبوكر الليلة

En iyi arkadaşımın hâlâ hayatta olduğunu böyle mi öğrenecektim?
بهذه الطريقة أكتشف أن صديقي المفضل على قيد الحياة

Erkek arkadaşımın birşeyleri geri götürmeye çalıştığını bile bilmiyordum.
وأنا أصلاً لم أكن أعلم أن صديقي كان يحاول إدخال أي شيء إلى البلد

Hem erkek arkadaşımın başının belâda olup benim yerime seni aramasına hiç kızmadım.
كما أني لست غاضبة أن صديقي كان في مشكلة و اتصل بك بدلاً عني.

En iyi arkadaşımın oyuncak ayıyla gezmeyi sevmesiyle mi ilgili?
هل هي أن صديقي المقرب يحب أن يتجول في المدينة وهو يحمل دب محشو؟

Hala arkadaşımın orada olduğunu biliyorum, ve bu şekilde yaşamak zorunda kalacağım.
أعلم أن صديقي ما يزال بداخلك، وسأضطر للتعايش مع ذلك.

Hayır ama erkek arkadaşımın Ninja'sı konusunda yalan söyledim.
...لا, لكن كذبت عليك عندما قلت لكَ أن صديقي لديه درّاجة النينجا

Korktuğum şey arkadaşımın ölümcül kanaması.
ما أخشاه هو أن صديقي ينزف حتي الموت

O zaman arkadaşımın tamamen aklını kaçırdığını fark ettim.
عندها أدركت أن صديقي قد جن بشكل كامل

Ve sonra arkadaşımın tam anlamıyla aklını kaçırdığını fark ettim.
عندها أدركت أن صديقي قد جن بشكل كامل

Ve arkadaşımın mutlu olacağından emin olmak istedim ben
وأردت فقط التأكد من أن صديقي لا يُخدع

Erkek arkadaşımın beni aldattığını öğrendim.
لقد اكتشفت للتو أن صديقي يخونني