"أن عدد" - Traduction Arabe en Turc

• sayısı
• sayısının
• sayıda

Kütüphane görevlileri için uygun iş sayısı 1957'den sonra oldukça arttı.
أن عدد الوظائف لأمناء المكتبات تزايد لوقت طويل بعد عام 1957

Görünen sonuç şuydu ki; 15 yıl içerisinde dünya çapındaki çocuk işçilerin sayısı 3'te 1'e kadar azalmıştı.
وكانت النتيجة الملموسة أن عدد الأطفال العاملين في العالم قد انخفض بمقدار الثلث في السنوات ال 15 الماضية.

İşlenmesi gereken bit sayısı üssel olarak büyüdükçe bilgisayar tasarımcıları boyut, maliyet ve hız arasındaki mücadeleyle karşılaşırlar.
وبما أن عدد البايت التي تحتاج إلى معالجة يزداد باطراد يواجه مصمموا الحواسب صراع ثابت بين الحجم والكلفة والسرعة.

Peki aramızdan kaç kişi Trump sayısının meyve sineğinde daha yüksek olduğunu düşünüyor?
وحالياً، كم شخص حاضر يعتقد أن عدد ترامب أعلى لدى الذبابة؟

Mahkum sayısının keyfi olduğunu belirtmenin faydası olabilir.
قد يساعدك بأن تعلم أن عدد السجناء كان عشوائي

Problem, bu konularda çalışmak isteyen ve yeterli uzmanlığa sahip avukatların idam mahkumlarından çok daha az sayıda olmasıydı.
المشكلة أن عدد المحكوم عليهم بالموت كان كبير جدًا ولم يتوفر إلا ثلاثة محامين فقط لديهم الرغبة والخبرة لتولي قضاياهم.

Geçen üç yılda orada ölen insan sayısı Suriye'de ölen sayısından daha fazla.
إذ أن عدد الموتى فيها طيلة السنين الثلاث الماضية أكثر من سوريا.

Onu ilk gördüğümde kimseyle dans etmedi, halbuki beyefendi sayısı azdı ve eşi olmayan birçok hanım vardı.
أول مرة رأيته لم يرقص مع أحد رغم أن عدد الرجال كان قليلاً و كانت هناك أكثر من فتاة دون رفيق

Kadınların hayatı boyunca yattığı erkek sayısı ortalaması 10,5 diyor.
مذكورٌ هنا أن عدد العاشقين في حياة المرأة منوط بمعدّل 10.5 عشيق.

Önemli davaların sayısı birliğinize karşı istikrarlı bir artış gösteriyor.
المشكلة هيّ أن عدد القضايا المشروعة التي تواجه وحدتك

Alınan son raporlara göre ölü sayısı 183'e ulaştı
التقارير الأخيرة تشير أن عدد القتلى وصل لـــ 183

- Öldürmek istediğin Senatörlerin sayısı mı?
غير أن عدد من أعضاء مجلس الشيوخ كنت قد تركت لقتل؟

Henüz kesin ölü sayısı resmen açıklanmış değil.
و بالرغم من أن عدد الوفيات بالضبط لم يٌعلن بعد

Yani bunu gören kişi sayısı sınırlı.
مما يعني أن عدد الناس الذين رأوه كان محدود

Amerikan hapishanelerindeki mahkûm sayısının son 20 senede üç katına çıktığını biliyor musunuz?
هَل تعلَم أن عدد السجناء في السجون الأمريكيَة تصاعَفَ أكثر من ثلاث أضعاف في الـ 20 سنة الماضية؟

Bu tatil sayısının inceleme bölümünde, dört sayfalık ekte yeni şeyler denemek için bir fırsat olduğunu düşünüyoruz.
إننا نشعر أن عدد هذه العُطلة هو فرصتنا لنجرّب شيئاً ما بشأن توسّعنا المستقبلي، ملحق من أربع صفحات

Ölen toplam Amerikalı sayısının buradakilerle birlikte 56'ya ulaştığı rapor edildi.
التقارير تشير أن عدد الموتى الأمريكان وصل الى 56 مع تهديد لزيادة العنف هنا في بلدنا

Ve ölü sayısının binleri bulabileceğini düşünüyoruz.
ويعتقد أن عدد القتلى قد تجاوز الآلاف

Ayrıca orijinal baskı çok az sayıda olmuştu.
بالإضافة إلى أن عدد النسخ المطبوعة الأصلية كانت محدودة إلى حد بعيد

Sizce neden bu kadar az sayıda kişi sizin yaptığınızı... yaptı ve kiliseyi terketti?
لماذا فى إعتقادكما أن عدد قليل جدا من الناس فعلوا ما فعلتما وتركوا الكنيسة؟