"أن فريقك" - Traduction Arabe en Turc

• ekibinin
• takımın

ekibinin bu işi polislerden daha iyi yapacağı kanısındasın yani.
و تعتقد أن فريقك أفضل من الشرطة في ذلك ؟

Sakın hasta olduğunu ya da ekibinin acil bir durum için sana ihtiyaçları olduğunu falan söyleme.
و لا تدعي المرض أو تقول أن فريقك يحتاجك لاستشارة عاجلة

Bir, iki çocuklarını kurtarmak için ekibinin her şeyi yaptığını söyleyebilmelisin.
واحد , اثنان و تخبرهم أن فريقك فعل كل شئ بوسعه . . لانقاذ طفل أحدهم

takımın sana tapıyor sanıyordum.
توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها

Antrenmanı kaçırdın. takımın bugün biraz çaba göstermeni bekliyor.
بما أنك تأخرت على التدريب, أعتقد أن فريقك يحتاج إلى جهد أقل منك اليوم

Beni arka plana atıp, başkana gittin çünkü ekibinin bu işin üstesinden geleceğini düşündün.
أنت دفعتني جانباً و ذهبت للرئيس لأنك ظننت أن فريقك يمكنه تولي هذا

Kayıp DEA ajanına gelince, ekibinin onu yakında bulacağını umuyorum.
و بالنسبة للعميل المفقود أنا واثق أن فريقك سيجده عن قريب.

Hey, ekibinin görevde olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أن فريقك بالخدمه

Öyle görünüyor ki ekibinin elinden kaçırmış.
يبدو أن فريقك مقصرين

Ot Sarayına senin ekibinin saldırdığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد أن فريقك داهم (بوت بالاس)؟

Kyle, takımın 48 saat içerisinde hazır olur mu ?
كايل، يمكن أن فريقك يكون جاهزا في 48 ساعة؟

Senin takımın yüzünden olmadığı ne malum?
لو أننا سنلقى مصرعنا، فما أدراك أن فريقك ليس السبب؟

"Futbol takımın bok gibi." demek.
تعنى أن فريقك لكرة القدم مثير للاشمئزاز

Miguel. Lucia takımın biraz desteğe ihtiyacı olduğunu söyledi, bende geldim.
(ميغيل),لوسيا قالت أن فريقك يحتاج بعض المساعدة ولذلك أنا هنا

Bana soracak olursun. Görünen o ki takımın iyi sopa yemiş.
اذا سالتنى يبدو أن فريقك يهزم