"أن قلت" - Traduction Arabe en Turc

• söylediğin
• söylememiştim
• dedikten
• söylersem

İçime kapanık ve tuhaf davranmamda diğer söylediğin her şeyde.
لقد أغلقت وغريبة، و، أم، كل الأشياء أن قلت أنا.

Hiç söylediğin bir şey yanlış bir şey olduğu oldu mu?
هل سبق أن قلت شيئاً بغيضاً ولا يمكنك العودة للوراء وسحبه؟

Kapalı ve gariptim, ...ve benimle ilgili söylediğin her şey.
لقد أغلقت وغريبة، و، أم، كل الأشياء أن قلت أنا.

Bunu daha önce kimseye söylememiştim.
انظري , لم يسبق أن قلت هذا لأيأحدمن قبل.

Teşekkür ederim. Daha önce bu kelimeleri herkesin önünde söylememiştim.
لم يسبق لي أن قلت هذه الكلمات على الملأ من قبل.

Tam da sana tüm dünyamız Darlingler oldu dedikten sonra,
بعد أن قلت لك بأن عالمنا كله أصبح دارلينغ

Başkan olduğumu söylersem, bizi öldürürler.
لإنكَ أن قلت بأنني كنت الرئيس، فحينها سيقتلوننا

37 yaşında olduğunu söylediğin an, Christiaan'ın gerçek ismin olmadığını anladım.
علمت بأن أسمك ليس كريستيان منذ أن قلت بأن عمرك الحالي هو 37 سنة

Ve söylediğin şey yüzünden şimdi ne kadar sıkıntılı ve korkutucu oldu?
والآن بعد أن قلت ذلك كل شيء على ما يرام في الصدر ومخيف؟

Kızının öldürüldüğü söylediğin zamanda Queens'deki... bir okula transfer edilmiş.
وقالت إنها نقلت إلى مدرسة في كوينز في نفس الوقت تقريبا أن قلت قتل ابنتك.

Beni bu hafta arayacağını söylemiştin ve söylediğin haftadan bir hafta öncesindeyiz yani, sanırım hâlâ birkaç saat var bu hafta, teknik olarak.
أعلم أنك أخبرتني أن أتصل بك هذا الأسبوع ولديك أسبوع منذ أن قلت هذا... أقصد أنه مازال بعض الوقت في هذا الأسبوع

Bu söylediğin benim için çok değerli.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي أن قلت ذلك.

Bana söylediğin neydi, Pete?
ما كان لي أن قلت ، بيت؟

Bunu, hayatım boyunca hiç kimseye söylememiştim.
لم يسبق أن قلت ذلك لأي أحد طيلة حياتي.

Ah, bunu daha önce hiç söylememiştim ama kameraları kapatın.
،لم يسبق أن قلت هذا لكن أغلق الكاميرا

Daha önce hiç söylememiştim bunu, harikaymış!
هاها. لم يسبق لي أن قلت ذلك, واصلا

"Yorum yok," dedikten sonra bir yorum yapsam, tam bir embesil gibi davranmış olmaz mıyım?
لو أدليت بتعليق بعد أن قلت "لا تعليق" سأبدو كالاخرق تماماً، اليس كذلك ؟

"Tanıştığımıza sevindim. Kapı solda." dedikten sonra ne dediniz?
ماذا قلت لي بعد أن قلت "سعدت بلقائك والباب في منتصف الحائط"؟

Çılgıncaydı dedikten sonra düşündüm ve "Aman canım, o kadar da değildi." dedim.
بعد أن قلت أنها وحشية، فكرت... لا لم تكن كذلك

Bir niyetim olmadığını söylersem bana inanır mıydın?
حسناً، هل ستصدقيني أن قلت ليس لديّ مبتغى؟