"أن كلنا" - Traduction Arabe en Turc

• hepimiz

Oyuna sadık kalın. Unutmayın ki; hepimiz birer İngiliz centilmeniyiz.
إستعدوا, يا رجال, إلعبوا اللعبة تذكروا, أن كلنا رجال إنكليز

hepimiz o rolü kime dayanarak canlandırdığını biliyoruz hayatım.
أعتقد أن كلنا نعرف الدور بُني على من يا عزيزتي

Zamanında yakalarsanız, aslında hepimiz kahramanız.
أعتقد أن كلنا أبطال إذ وُجدنا فى اللحظة المناسبة

Sanki hepimiz o günü geçmişimizde bırakmaya çalışıyoruz.
يبدو أن كلنا نحاول التخلص من آثار هذا اليوم

Ama sanırım hepimiz sınandık, huh? Ne?
ولكن أعتقد أن كلنا تم إختبارنا أليس كذلك ؟

Ve biliyorum ki hepimiz rahat işimizi ve eğlenceli, heyecanlı ofisimizi seviyoruz.
و أعلم أن كلنا نحب وظائفنا اليسيرة و مكتبنا المرح المثير

Biliyorum şimdi hepimiz üzgünüz; ama sabah her şey daha farklı görünecektir.
أعرف أن كلنا منزعجين الأن ولكن الأمور ستكون مختلفة في الصباح ، ما رأيك؟

Sanırım hepimiz gece vakti iç çamaşırlarıyla ağlayan bir sarhoşla kalpten kalbe konuşmanın ne demek olduğunu biliyor. Eğlenceli değil!
أعتقد أن كلنا قضينا تلك الليالي المتأخرة للرجلالذييفضفضويثملويبكيبملابسهالداخلية.

Sanırım hepimiz bu gece bir şeyler öğrendik, aşk hakkında, arkadaşlık hakkında, şansımızı değerlendirmemiz hakkında,
حسنا, أظن أن كلنا قد تعلمنا شيئا الليلة عن الحب و الصداقة عن إنتهاز الفرص

Bakın çocuklar. Sanırım hepimiz bir yerde hata yapıyoruz.
أعرف أن كلنا نرتكب الأخطاء بين الحين والآخر

- Bunun önemi yok. Sanırım hepimiz kimin kazanacağını biliyoruz.
لا يهم, أظن أن كلنا يعلم من سوف يفوز

Sanırım hepimiz Penny ile konuşuyoruz.
أعتقد أن كلنا نتكلم مع بيني هنا

hepimiz onun huysuz tarafına şahitlik ettik.
أنا واثق أن كلنا رأينها جانبها الصعب

Sanırım burada hepimiz aynı taraftayız.
حسنا، أعتقد أن كلنا في نفس الفريق هنا.

Biliyorum hepimiz bekliyoruz bu yüzden daha fazla geciktirmeden size özel konuğumuzu takdim edeyim.
أعلم أن كلنا كنا ننتظر ...لذا بدون المزيد من التأخير أود أن أقدّم ضيفنا الخاص

hepimiz aynı durumdayız.
أعتقد أن كلنا كذلك

Evet, sanırım hepimiz istiyoruz.
أجل أعتقد أن كلنا نريد ذلك

- hepimiz biraz öyle hissediyoruz.
أظن أن كلنا نشعر بهذا قليلاً.

hepimiz arkadaşız sanıyordum. Hayır.
. إعتقدت أن كلنا أصدقاء . لا .

Elliot, 7 sene oldu. Sanırım hepimiz, onu sinir etmediğimi biliyoruz.
(إليوت) لقد مرت 7 سنوات, أعتقد أن كلنا يعرف أني لا أزعجه