"أن كل شئ على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• herşeyin yolunda olduğunu
• her şeyin yolunda olduğunu
• her şey yolunda mı

Adam herşeyin yolunda olduğunu söyledi.
الرجل قال أن كل شئ على ما يرام

Adam herşeyin yolunda olduğunu söylemiş.
الرجل قال أن كل شئ على ما يرام

Devamlı herşeyin yolunda olduğunu söylüyor.
تقول أن كل شئ على ما يرام

Sen ise bana her şeyin yolunda olduğunu söyledin.
و أنت جلست هناك و أخبرتنى أن كل شئ على ما يرام ؟

her şeyin yolunda olduğunu kontrol etmek için uğradım.
لقد توقفت من اجل الفحص، والتأكد من أن كل شئ على ما يرام.

Gelip, her şeyin yolunda olduğunu görüp, gidecek.
سيأتي ويجد أن كل شئ على ما يرام ويرحل

Bu fırtına yüzünden telsizle onları ararsanız iyi olur her şey yolunda mı öğrenmek için.
و بهذه العاصفه و كل شئ سوف أكون ممتنا إذا طلبتهم على جهاز الراديو الخاص بك لنتأكد أن كل شئ على ما يرام

gördün mü ? sana herşeyin yolunda olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أن كل شئ على ما يرام

Patronuna git ve her şeyin yolunda olduğunu söyle.
عد لرئيسك و أخبره أن كل شئ على ما يرام

İsterseniz, her şey yolunda mı gidip bakayım, efendim?
يمكن أن أتأكد يا سيدي . حتى أتطمن أن كل شئ على ما يرام

Hayır, ben her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım. Öyle mi?
لا أنا أحادثك فقط لكي أطمئن أن كل شئ على ما يرام