"أن كل شىء" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey
• Her şeyin

Biliyor musun, buraya geldiğimizde Her şey yoluna girer sanmıştım.
خِلْتُ أن كل شىء سيكون على ما يرام حالما نصل إلى هنا، لكنى كنت مخطئاً

Demek Her şey normale döndü, değil mi?
هذا يعنى أن كل شىء عاد لطبيعته, أليس كذلك؟

Bende kağıt var. Görüyor musun, Her şey alnımıza yazılmış bile.
لدى الورقة,هل لاحظتى أن كل شىء كان مُقدَر له؟

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için gece boyunca burada tutacaklar.
سوف يبقونها هنا فى الَّيل, ليتأكدوا أن كل شىء على ما يُرام.

Bazen benim geldiğim yerde kötü olan Her şeyin... burada iyi olduğunu unutuyorum.
لا أتذكر دوماً أن كل شىء جيد هنا... كان سيئاً من حيث أتيت...

Hücreme geldiğiniz ilk gün Her şeyin iyi gideceğini biliyordum.
كنتُ أعلم منذ اللحظة التى خطوتَ فى زنزاتى أن كل شىء سيكون على ما يرام

Her şey, ordudan izinli olarak evime döndüğümde başladı.
أعتقد أن كل شىء بدء عندما عدت للوطن فى أجازة من الجيش ,عندما رأيت هيلين لأول مرة

Oda arkadaşından ötesi değilken yapmacık duygularla Her şey iyi gibi mi davranayım?
تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

Bilmeni isterim ki, şu ana kadar yaptığım Her şey şu ana hazırlık içindi.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

Yani Her şey yolunda gidiyor.
أنا أعنى أن كل شىء يسير على مايرام

O iyi. Dinle, yani Her şey yolunda.
إنها بخير إسمع أنا أعنى أن كل شىء بخير

İnan bana, Her şey düzelecek.
ثق بى. أعتقد أن كل شىء سيكونعلىما يرام.

Eminim Her şey yolunda gidecek.
أنا واثقة أن كل شىء سيكون على ما يرام

Sanırım Her şey yoluna girecek. Sanırım gitti.
.أظن أن كل شىء سيكون بخير .أظنه رحل

Her şey iştir dememiş miydin?
ألم تقل مرة أن كل شىء عمل

Tamam. Peki ya Her şeyin iyi olduğunu söyledikten sonra?
إذن بعد أن تقول لها أن كل شىء على مايرام ماذا بعد ؟

Her şeyin iyi gittiğinden emin olmalıyım. Gelmek ister misin?
ويجب أن أتأكد أن كل شىء سيسرى على مايرام هل تريدين المجىء معى؟

Evrendeki Her şeyin, en küçük parçacıktan en uzaktaki yıldıza kadar Her şeyin tek bir yapıtaşından
تقول أن كل شىء فى الكون من أصغر جسيم حتى أبعد نجم قد صُنِع من مُكوِن واحد

Birçok ve çeşitli parçacıkların varlığı yerine, string teorisi evrendeki Her şeyin, tüm kuvvet ve maddenin tek bir yapıtaşından, string denilen çok küçük enerji titreşimlerinden oluştuğuna işaret etmektedir.
بدلاً من تعدد الجزيئات الصغيرة جداً أعلنت نظرية الخيط ,أن كل شىء فى الكون

Şimdi ise, etrafımızda gördüğümüz madde ve ışık gibi Her şeyin açık uçlu sicimlerden oluştuğunu ve her sicimin uçlarının da bizim üç boyutlu membranımıza bağlı olduğunu düşünmekteyiz.
الآن نعتقد أن كل شىء نراه حولنا, مثل المواد والضوء, صُنِعت من خيوط ذات نهايات مفتوحة,