"أن كل شيء على مايرام" - Traduction Arabe en Turc

• herşeyin yolunda olduğunu
• Herşeyin yolunda olduğundan
• her şey yolunda
• bir sorun olmadığını

Kalıp herşeyin yolunda olduğunu görmek istiyorum.
اريد البقاء للتأكد من أن كل شيء على مايرام

herşeyin yolunda olduğunu bilmeni istedim.
أردت إخباركِ أن كل شيء على مايرام

Ama herşeyin yolunda olduğunu söyledi.
ولكنه أخبرني أن كل شيء على مايرام

Küçük bir ücret karşılığında, virüsü siteye yükleyebiliyor ve her şey yolunda mı bakabiliyorlar.
مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام.

Ve bunun orada bir sorun olmadığını anlıyorum.
وتخبرني أن كل شيء على مايرام هناك

Gelin hadi. herşeyin yolunda olduğunu göreceksiniz.
أدخلي سترين أن كل شيء على مايرام

herşeyin yolunda olduğunu biliyorum."
أعلم أن كل شيء على مايرام"

Neal, bazen "her şey yolunda" demeyi severiz çünkü gerçekten işler yolunda değildir.
نيل، أحيانا نقول أن كل شيء على مايرام لأن، حقاً، الأمور ليست على مايرام

Saldırıdan iki dakika sonra da gizli servis merkezine "her şey yolunda" raporu vermiş.
وبعد دقيقتان من وقوع الهجوم إتصل بالقيادة وأخبرهم أن كل شيء على مايرام