"أن كل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm bu
• tüm bunların
• tüm bunlar
• Bütün bunlar
• bunların hepsi
• Her şeyin
• bütün bunların
• bütün bu

Başından beri, Tüm bu kurgunun bir gizlenme olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقصد أن كل هذا العمل كان تنكُراً منذ البداية ؟

Ve, ben tüm bunların... bir rastlantı olduğunu düşünmeye çalışıyorum.
و أحاول أن أقنع نفسي أن كل هذا مجرد صدفة

Yoksa tüm bunlar pazarlama saçmalıkları mı?
منقّح أم المنقّح أكثر، أم أن كل هذا كلام تسويق فارغ؟

Özellikle Bütün bunlar bir şekilde benim hatammış gibi hissettiğim için.
خصوصاً لأنني أعتقد أن كل هذا الشيء . خطأي بشكل جزئي

Ne hissettiğini anlıyorum ama gerçek değişmedi, bunların hepsi senin.
أتفهم شعورك لكن الواقع يظل وهو أن كل هذا لك

Her şeyin çok geliştiğini ve bu bilgilerin elimizin altında olmadığını anlamanızı isterim.
فلتفهم أن كل هذا يحدث بسرعة وأن هذه المعلومة ليست بين أطراف أصابعنا.

bütün bunların 11 yaşında çocuklar tarafından düzenlendiğini söylersem vay halime.
سأعلن لو علموا أن كل هذا بترتيب طفله فى الحاديه عشر

Tüm bu göz kırpmalar sayesinde terfi etmiş oluyorsun.
يبدو أن كل هذا الرمش جعلك تحصل على ترقية

Korkarım Tüm bu olanlar, öğretmenlerin greve gitmelerine neden olabilir.
أخشى أن كل هذا قد يقود إلى مظاهرة إحتجاج

Tüm bu olanların, şov olduğunu anlamayan her zaman aşağılık bir herif vardır.
هناك دائماً وغد لا يفهم أن كل هذا مجرد إستعراض

Beklendiği üzere tüm bunların Marduk tarafından yapıldığını söylüyor.
وبشكل غير مفاجئ، يقولون أن كل هذا تم من طرف ماردوك.

Şimdi çok şaşırtıcı ve aslında büyüleyici olan şey tüm bunların, omurilik ve vücut tarafından yapılıyor olmasıdır.
حاليا، شيء واحد رائع ومدهش حقا، حقيقة أن كل هذا يمكن توليده فقط من خلال النخاع الشوكي والجسد.

Sanırım tüm bunlar, seni listemden silemeyeceğim demek.
غطاء حمايتي تم تفجيره أعتقد أن كل هذا يعني بأنه لا أستطيع شطبكِ من اللائحة

Nedense tüm bunlar arkadaşınla çıkıp geldiğinden beri başladı.
مصادفة أن كل هذا حدث حينما وصلت أنت وصديقك

Evet, oh evet. Er ya da geç hepimiz bileceğiz. Görüyorsunuz Bütün bunlar aşk hakkında.
نعم نعم كلنا نعرف نفهم أن كل هذا الحديث يدور عن الحب

Çünkü bence Bütün bunlar için Rory'yi suçlamak özür dilemek zayıflıktır, acizliktir.
لأني لم أعتقد أن كل هذا اللوم على روري وتعطيني هذه الأعتذارات اللئيمة والعرجاء والضعيفة

bunların hepsi doğru ama işler bütün bunlardan daha karmaşık.
..أعلم أن كل هذا صحيح لكنه أكثر تعقيداً من ذلك

- Carla, bunların hepsi saçmalık diyorum. - Birşey daha duymak istemiyorum.
-كارلا لقد أخبرتك أن كل هذا هراء أنا لا أريد سماع هذا

Desmond, onca yıl boyunca sen ve senden öncekilerin aşağıda yaptığınız Her şeyin, o düğmeye basmanın...
ماذا اذا قلت لك أن كل هذا, كل هذه السنين والناس الذين كانو قبلك

bütün bunların bir son olmadığını bilmeliyim. Anlıyor musun?
يجب أن أعرف أن كل هذا لا ينتهي فقط أتعرف ما أقصده؟

Bu arada, artık eminim ki, bütün bu şiir okumalar, ve dolambaçlı yollardan geçmeler sana göre bir özür dileme biçimi.
على فكره,أنه واضح لى تماما ً أن كل هذا من إلقاء الشعر والطرق الملتفه الآخرى . مجرد وسيله للأعتذار