"أن ما أريد" - Traduction Arabe en Turc

• istediğim

Sanırım söylemek istediğim bundan sonra hayatında neler yapacağını sormak.
أعتقد أن ما أريد قوله هو ماذا ستفعلين في بقية حياتك ؟

Sormak istediğim eğer elim, sana bağlı olan kabloların kadranında olsaydı ve onuncu kademeye kadar çevirmek zorunda olsaydım...
أعتقد أن ما أريد سؤالكِ إياه هو... إذا كانت يدي على المفتاح الذي يصلكِ بالكهرباء، وتم إجباري على ضبطه بالمستوى العاشر...

En iyi meyveyi soracaktım sana ama sonra fark ettim ki asıl merak ettiğim şey kolunun üstünde neden yara bandı olduğu ama sonra fark ettim ki asıl sormak istediğim soru şuymuş gider misin acaba?
،لقد كنت بصدد سؤالكَ ما هي أفضل الغلال لكنّني أدركتُ أن ما أريد أسألك إيّاه هو لما يوجد ضمادٌ على ساعدكَ لكنني أدركت أنّ ما أريد أن أسألك إيّاه حقّا هو "هلاّ رحلت من فضلك؟"

İstediğim şeyin bu olduğunu biliyorum.
كنت أعرف أن ما أريد أن أكون.