"أن نأخذ" - Traduction Arabe en Turc

• alıp
• almalıyız
• götürmeliyiz
• alalım
• almak
• alacağız
• almamız
• vermemiz
• Biraz
• ayırıp
• götürüp
• götürelim
• taşımalıyız
• ele geçirmeliyiz

Kuran'daki ayetleri alıp eşcinselliğin suçlanması için genel bir örtü olarak kullanamayız.
لا نستطيع أن نأخذ الأيات من القرأن ونستخدمها كغطاء إدانة للمثلية الجنسية

Düşünüyorumda Bu parayı alıp, amigo kızlarına verebiliriz, Değil mi?
لذا فكّرتُ أن نأخذ هذه الأموال، ونضعها في التشجيع، حسناً؟

Bu yüzden, alabileceğimiz kadar çok ileri düzey hazırlık dersleri almalıyız çünkü eğer ilk beş yüzdesine giremezsek, hayatta başarısız oluruz.
علينا أن نأخذ صفوف التقوية المتقدمه لأن إن لم نكن من ظمن أصحاب النسب العاليه فهذا يعني أننا فشلنا في الحياة

Bu arabayı laboratuvara almalıyız. - Olabildiğince çabuk adli kanıta ihtiyacım var.
عليّنا أن نأخذ هذه السيارة للمعمل أريد استخراج الأدلة بأسرع وقت ممكن

Sanırım, genç ustaya ...bir kız götürmeliyiz.
إحسب نحن يجب أن نأخذ ظهر بنت إلى السيد الشاب.

Bir seferinde ilaç dolabından hapları alalım dedi ama .... ben reddettim.
لقد اقترحت مرّةً أن نأخذ . حبوباً من خزانة الأدويّة، لكنّي رفضت

Şimdi biz bu tehdidi ciddiye almak zorundayız, yaratılış projesi başladı.
يجب علينا أن نأخذ الأمور بجدية، ولذا سنبدأ برنامج الخارقون جينات؟

Bilirsiniz, birşeyi başka birşeyden çıkartıp alacağız.
إذا اضفنا اليها جزء يجب أن نأخذ منها جزءًا أخر

Oyunlarda bana ilginç gelen taraf şu ki, uzun vadeli bir sürü dinamiği alıp çok kısa vadeli deneyimlere sıkıştırabiliyoruz.
ماهو مثير للاهتمام لي حول الألعاب نستطيع أن نأخذ ديناميكيات طويلة الأمد ونقارنها بقصيرة المدى من الخبرات.

Onun yerine, kolonu alıp katmanlı bir model olarak inşa etmeye karar verdik, ince ince üst üste yığılmış dilimlerden yapıldı.
بدلاً من ذلك، قررنا أن نأخذ العمود، وقررنا بناءه كنموذج بطبقات، مصنوعة من شرائح كثيرة جداً، رقيقة ومكدسة فوق بعضها البعض.

Bu işlenmemiş verileri alıp çok ilginç şekillerde kullanabiliriz.
ويمكننا أن نأخذ كل تلك البيانات الخام ونتعامل معها بطرق مثيرة جداً للاهتمام.

Yapıp yapamadığımızı görmek için hayvanımızı tekrardan alıp mavi kutunun içerisine yerleştiriyoruz.
إذاً لنختبر إن كنّا قد حققنا ذلك، نستطيع أن نأخذ حيواناتنا مرة أخرى و أرجعناهم إلى الصندوق الأزرق.

İlhamımızı biyolojiden almalıyız.
علينا أن نأخذ إلهامنا من الطبيعة الحية.

Bence bu insanları örnek almalıyız.
أظن أنه يجب علينا أن نأخذ صفحات كتبهم ونرى،

Önümüzü kesmeleri ihtimaline karşı önlem almalıyız.
و لو أننا قد توقفنا فعلينا أن نأخذ الحذر

Unut gitsin diziyi. Fikri başka bir kanala götürmeliyiz.
انس المسلسل، علينا أن نأخذ الفكرة إلى شبكة مختلفة

Şimdi, bir yarış pistinin haritasını ve bir arabanın matematiksel modelini alalım, bir kaç iterasyon ile aslında o pistteki en hızlı güzergahı belirleyebiliriz.
الآن، يمكن أن نأخذ خريطة لمسار السباق، يمكن أن نأخذ نموذجا حسابيّا لسيارة، ومع بعض التكرار، يمكننا أن نجد أسرع طريقة حول هذا المسار.

Fazla zamanınızı almak istemiyoruz. Bu işi kısa ve tatlıca yapalım.
والآن, لا نريد أن نأخذ الكثير من وقتكم، فلنجعل هذا قصيراً ولطيفاً

Sperm örneğini alacağız.
نريد أن نأخذ عينة من السائل المنوى الخاص بك

Ayrıca, ikinizden saç ve kan örneği almamız da gerekecek.
وأيضاً، إننا بحاجة أن نأخذ عينات شعر ودماء من كلاكما.

Özür dilerim Sayın Başkan. Bir ara vermemiz lazım sanırım.
أنا آسف سيدي الرئيس، يبدو أنه يجب أن نأخذ إستراحة

Rahatlamak için Biraz vakit bulmak çok iyi, genelde pek olmuyor da.
من الجيد أن نأخذ فرصة لنرتاح قليلاً أصبح من الصعب أن يحدث

Belki Biraz zaman ayırıp nerede olduğumuzu değerlendirebiliriz.
ربما علينا أن نأخذ استراحة ونتحدث عن المرحلة التي وصلنا إليها

Tamam, Tüm yapmamız gereken kafatasını eve geri götürüp,onu gömmek
لذا يجب علينا أن نأخذ الجمجمة إلى المنزل و ندفنها

Ben anakaraya birkaç şahit götürelim dedim, sen ailecilik oynamak için bu boktan sirkte ısrar ettin.
أردت أن نأخذ قاربا إلى اليابسة مع شاهدين ولكنك أصريتي على هذا السيرك لتلعبي دور العائلة السعيدة؟

Sanırım işimizi başka bir yere taşımalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ عملنا إلى أماكن أخرى.

Kızılderililer'in iplerini el altından ele geçirmeliyiz.
يجبُ أن نأخذ غرفة الألعاب الهنديّة منهُ