Yani tamamen açık kaynaklı, vatandaş güdümünde potansiyel bir kentsel gelişim modelinin tohumlarını görmeye başlayabiliriz. | TED | لذا يمكننا أن نبدأ في رؤية بذور المصدر المفتوح تماماً، نموذج تنمية حضرية بقيادة المواطن، من المحتمل. |
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum. Fakat bence bunları düşünmeye başlayabiliriz. | TED | لا أعتقد انّنا بدأنا حتى بإكتشاف ما هي المبادئ الأساسية. ولكن أعتقد أننا يمكن أن نبدأ في التفكير فيها. |
Önce notalarla başlayalım. | Open Subtitles | حسناً, فكرت في أن نبدأ في السلّم الموسيقي |
Tatlı yapmaya başlayalım istiyorum, anne. - Evet! Tatlı! | Open Subtitles | إنهــا أمكمـــا ، أريــدنــا أن نبدأ في تنــاول التحلية ، أيتها الأم |
Görevden alındığımızda eve geri geldiğimizde evdeki her şey dengesiz olur birbirimizi ve ya kendimizi terk etmeyeceğiz ve o kötü yerden kurtulacağız... | Open Subtitles | بمجرد أن نبدأ في مهمه فلا نفكر إلا بهدفنا و أمورنا هنا يجب أن تكون مستقره و لن نساعد رفاقنا أو أنفسنا لو ذهبنا و ببالنا شئ |
Binalarımızın yaratttığı deneyimleri hayal etmeye başlayabiliriz. | TED | وبمقدورنا أن نبدأ في تخيّل التجارب الحياتية التي تصوغها مبانينا. |
Ama bazı görevler için cevap vermeye başlayabiliriz. | TED | ولكن بالنسبة لبعض المهام ، يمكن أن نبدأ في الإجابة عليها. |
İçerik tecrübesinin bir sonraki nesli için içerik yaratmaya nasıl başlayabiliriz? | TED | كيف يمكننا أن نبدأ في خلق محتوى للجيل القادم من تجارب المحتوى؟ |
Buralarda yoğunlaştırılmış hasatçılığa ve çölü içten yeşillendirmeye başlayabiliriz. | TED | من هنا نستطيع أن نبدأ في تكثيف الحصاد وبدء زراعة الصحراء من داخلها |
Senin için de uygunsa hemen bir canlandırmayla başlayalım. | Open Subtitles | ولو ليس لديك مانع، أود أن نبدأ في الحال بتمثيلية |
Pekâlâ. Şimdi adamlara fatura çıkarmaya başlayalım. | Open Subtitles | حسنا الآن،يجب أن نبدأ في التحدث عن شكل الفواتير |
Olivia'yı bulmak ve onu çıkarmak. - O yüzden aramaya başlayalım. | Open Subtitles | أن نجد (أوليفيا) ونرشدها للخروج يجب فقط أن نبدأ في البحث |
Greenpoint'teki Dot'un dairesinden başlayalım. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ في شقة دوت في جرين بوينت |
Görevden alındığımızda eve geri geldiğimizde evdeki her şey dengesiz olur birbirimizi ve ya kendimizi terk etmeyeceğiz ve o kötü yerden kurtulacağız... | Open Subtitles | بمجرد أن نبدأ في مهمه فلا نفكر إلا بهدفنا و أمورنا هنا يجب أن تكون مستقره و لن نساعد رفاقنا أو أنفسنا لو ذهبنا و ببالنا شئ |