"أن نتأكد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmalıyız
• emin olmamız
• ettiğinden emin
• emin olmalıydık
• kontrol etmemiz
• garantiye almalıyız

İşte bu yüzden, bunun doğru ellere geçtiğinden emin olmalıyız.
لذلك علينا أن نتأكد من إعطائها للأشخاص الصحيحين, كما تعلون

Sana bulaşmadığından ya da enfeksiyon kapmadığından her şekilde emin olmalıyız.
علينا أن نتأكد من أنك لست ملوثة أو مصابة بأي شكل.

Sadece kimse zarar görmeden bu işin kapanacağından emin olmamız gerekiyor.
ما علينا فعله هو أن نتأكد من أن ينتهي هذا الأمر بدون أن يتعرض أي أحد للأذى

Bizim de gelecekte sizin desteğinizden emin olmamız gerek.
نحن نريد أن نتأكد من دعمكم لنا في المستقبل

Elvis'in binayı terk ettiğinden emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد من مُفارقة (ألفيس) خاصّتنا للحياة!

Ama not almadığınızdan emin olmalıydık.
أردنا فقط أن نتأكد من عدم كتابتك لأية ملاحظات

Bir şey kontrol etmemiz gerek sadece. Oturun.
نحن فقط نريد أن نتأكد من شيء تفضلي بالجلوس

O zaman Spartacus'ün zaferini garantiye almalıyız.
(إذن يجب أن نتأكد من انتصار (سبارتاكوس

O bizim arkadaşımız. Bu durumda evine gittiğinden emin olmalıyız!
وفي تلك الحالة ، يجب علينا أن نتأكد من أنه سيصل المنزل بسلام

Tekrar olmayacağından emin olmalıyız.
لذلك يجب أن نتأكد من أن ذلك لن يحدث مرة أخري

- Anladım. Entrikamızın işlemesi için oyunun batacağından emin olmalıyız.
لذا لكي نحقق خطتنا يجب أن نتأكد من تحقيق الفشل الذريع

Buradaki işimiz bittiğinde, yatak odasının güvenliğinden emin olmalıyız.
عندما ننتهي من هنا يجب أن نتأكد من غرفة النوم

Köprünün kontrolünün hala bizde olduğundan emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد من أننا ما زلنا مسيطرين على الجسر

Böyle bir şey olursa diye onların yerlerini almaya hazır ve istekli yeni yeteneklerin olduğundan emin olmamız gerek.
الآن لو حدث هذا، يجب أن نتأكد من أن لدينا بعض المواهب الجديدة المستعدة والراغبة في أخذ أماكنهم،

Ve öyle kaldığından emin olmamız gerek.
ويجب أن نتأكد من بقاء الامر على هذا النحو

Ve başaramayacaklarından emin olmamız gerekiyor.
ولابد أن نتأكد من عدم حدوث هذا

Büyümeye devam ettiğinden emin olmalıyız.
لابد أن نتأكد من إستمرار نموه

Temiz olduğunuza emin olmalıydık.
تعلمَ، كان علينا أن نتأكد من أنك موثوق

Buradaki Cal ile dünyadan soyutladığımız Cal'in aynı olduğundan emin olmalıydık.
كان يجب أن نتأكد من أن (كال) الذي أخرجناه إلى العالم هو نفسه (كال) الذي رأيته هنا

Unutma. Ocağı kontrol etmemiz gerek.
لا تنسَ، يجب أن نتأكد من الفرن