"أن نتخذ" - Traduction Arabe en Turc

• vermemiz
• vermeliyiz

3.14159265358979 -- Reggie Watts: Eğer bir şeyler yapacaksak, sadece bir karar vermemiz lazım.
3.14159265358979 ريجي واتس: إذا كان علينا أن نفعل شيئا، علينا فقط أن نتخذ قرارًا.

Her birimiz hayatımız boyunca değişim geçiririz, bu değişimle karşılaşınca da çoğu zaman bazı zor kararlar vermemiz gerekir.
كل فرد منا يواجه تغيراتٍ في حياته، وغالباً عندما نكون مجبرين على هذه التغيرات، يصبح علينا أن نتخذ بعض القرارات الصعبة.

Fishlerin başı olarak, karar vermemiz lazım.
بصفتنا كبار جماعة سمك يجب أن نتخذ قرارا الآن

Toplum olarak, geleceğimizi şekillendirecek müşterek kararlar vermeliyiz.
كمجتمعات، يجب علينا أن نتخذ قرارات بشكل جماعي والتي ستشكل مستقبلنا.

Beyler, vakit geçiyor. Bir karar vermeliyiz.
أيها السادة, الوقت يمضي, يجب أن نتخذ قراراً

Sadece bu kararları birlikte vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد فقط أنه يجب أن نتخذ مثل هذه القرارات معًا

Gelecek bir iki hafta içinde karar vermemiz gerek.
سيكون علينا أن نتخذ قرارنا خلال الأسبوعين القادمين

Bu konuda vermemiz gereken kararlar var.
نحنُ يجب أن نتخذ القرار في الأمور البسيطة

Merhaba, Dünya. Korkunç bir karar vermemiz lazım.
مرحباً، كوكب الأرض علينا أن نتخذ قراراً مريع

İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.
يتطلب أولاً، فكر مُنظم أو قوة -- علينا أن نتخذ قرار فى البداية.

Yakında dönmezlerse bir karar vermemiz gerekecek.
-إن لم يعودا سريعاً، فيجب أن نتخذ قراراً

Bu konuda karar vermemiz lazım.
نحنُ يجب أن نتخذ قراراً في بعض المسائل

Bunu kimin yürütecegine karar vermemiz gerek, ve hemen karar vermeliyiz.
يجب أن نتخذ قرار بشأن الفاعل وبسرعه

Hemen karar vermemiz gerekiyor.
يجب أن نتخذ قراراً حالاً

Bir karar vermemiz lazım.
يجب أن نتخذ قرار

Şimdi, bir karar vermemiz gerekiyor.
علينا أن نتخذ قراراً، الآن

- Bir karar vermemiz gerekiyor. - Verilecek bir karar yok.
يجب أن نتخذ قراراً - لا وقت للقرار -

Ne istediğini bilmiyor. Onun adına karar vermeliyiz.
هو لا يعرف ما الذي يريده يجب أن نتخذ القرارات بدلاً عنه

- Haklı olduğumu biliyorum. - Bu kararı şimdi vermeliyiz.
أعرف أنني محق في أعماقي - علينا أن نتخذ القرار الآن -