"أن نتصل" - Traduction Arabe en Turc

• aramalıyız
• arayalım
• arayıp
• çağırmalıyız
• haber vermemiz
• arasak
• aramamız
• haber vermeliyiz
• kurabiliriz

Nerede olduğunu bilmiyorum ama sanırım polisi aramalıyız.
لا أدري أين هو الآن لكن الأفضل أن نتصل بالشرطة

Her zamanki gibi 3'e kadar açığız. Polisi aramalıyız.
ـ حتى الـ 3 صباحاً كالعادة ـ يجب أن نتصل بالشرطة

Sanırım Cancún polisini aramalıyız gemideki telsizden.
أعتقد بأنّنا يجب أن نتصل بشرطة كونكان على الراديو.

Şimdiye sokağa varmıştır. Karakolu arayalım da buraya takviye isteyelim.
ـ علينا أن نتصل بالقيادة ـ النذل على الأرجح بمنزله الآن

Tamam, belki taksi şirketini arayıp T-Bag'i nereye gittiğini öğrenebiliriz.
حسناً ، أنصت ، ربما يمكننا أن نتصل بشركة التاكسي

Belki de elektriği kontrol etmesi içinde birini çağırmalıyız.
ربما يجب أن نتصل بشخص ما ليقوم بإصلاح الكهرباء أيضاً

- Polise haber vermemiz lazım.
حسناً .. اذا يجب أن نتصل بالشرطة فوراً قبل أن تحدث ثانية

Buffy'yi aramalıyız. Ama arayamayız.
ينبغي أن نتصل ببافي باستثناء أنه لا يمكننا

Ne? Peter, o suçlu Chris'i öldürmeye geliyor. Şerifi aramalıyız.
بيتر، ذاك المجرم في طريقه إلى هنا لقتل كريس، يجب أن نتصل بمدير الشرطة

Nak, bu ciddi bir polis araştırma işi. Onları aramalıyız.
ناك, يجب أن نتصل بالشرطة ليحققوا في هذا الموضوع.

Çekil yolumdan! Kampüs güvenliğini aramalıyız.
إبتعد من أمامي يجب أن نتصل بالأمن الجامعي

Rusları aramalıyız. Onları bulduğumuzu söylemeliyiz.
يجب أن نتصل بالروس . ونخبرهم أننا وجدناها

Başka seçeneğimiz yok. Göçmen bürosunu aramalıyız.
،ليس لدينا خيار علينا أن نتصل بدائرة الهجرة

Polisleri aramalıyız. Eski doktorunu bulmalıyız.
يجب أن نتصل بالشرطة يجب أن نجد طبيبه النفسي القديم

Neden bu kadar hızlı arayalım ki?
لماذا يجب أن نتصل بشكل سريع على أية حال؟

Bir polis raporu olmalı. İstersen arayalım.
لا بد أن هناك تقريراً للشرطة، يمكننا أن نتصل بهم

Ben derim ki Simms ve Blackburn'u arayalım.
أظنه يجب أن نتصل بسيمز وبلاكبرن في مكتب التحقيقات الفدرالي

Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.
الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.

Şimdi, Bay Durk'ü arayıp, bizimle orada buluşmasını rica edelim.
يجب أن نتصل بالسيد " ديرك " ليلتقي بنا هناك

Eğer yeniden görünürse, bence polis çağırmalıyız, tamam mı?
إذا ظهر ثانية, أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة, موافق?

O zaman bir arasak fena olmaz. Benim çantam. Bu da--
الأفضل أن نتصل به إذاَ هذه حقيبتي هذا اتصال بي

Ross'u aramamız lazım. Belki bizi arabayla alabilir.
نحن يجب أن نتصل بروس هو ممكن ان يحصل على سيارة ليجدنا

General, belki de uzay uçuşu yeteneğine sahip müttefiklerimize haber vermeliyiz.
جنرال, ربما يجب أن نتصل بحلفائنا القادرين على الطيران في الفضاء

Öyleyse, teorik olarak, salt teori düzeyinde, bu zeki varlıklarla güçlü yerçekimi kuvvetleri yoluyla karşılıklı iletişim kurabiliriz.
ربما تكون قريبة جداً منَّا. لذا نظرياً,ونظرياً تماماً, ربما نكون قادرين على أن نتصل