"أن نتوقف عن" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmalıyız
• bir son vermeliyiz
• kesmeliyiz
• kesemez miyiz

Elim sende oynamayı bırakmalıyız. O gezegende Yıldız Geçidi var mı?
يجب أن نتوقف عن ملاحقتهم، أتوجد بوابة نجمية على هذا الكوكب؟

Belki de işlerimizi yapması için başka insanlar kiralamayı bırakmalıyız.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

- Haklısınız ama şu an önemli olan tartışmayı bırakmalıyız.
ولكني أظن أن المهم الآن هو أن نتوقف عن الجدال.

Kendim hallediyordum. Bu işe bir son vermeliyiz artık.
لقد كنت أتعامل مع الموضوع ياإلهي ، علينا أن نتوقف عن فعل ذلك

Biliyorsun, değil mi? Dr. Shepherd. Böyle görüşmeye bir son vermeliyiz bence.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ دكتورة شيبارد، علينا أن نتوقف عن اللقاء هكذا

Belki de dünyayı kurtarmaya çalışan erkeklere aşık olmayı kesmeliyiz.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

Bundan konuşmayı kesemez miyiz? Bunun üstesinden gelmeliyim. Arkamda mısın?
هل بإمكاننا أن نتوقف عن الحديث في الشهوة أريد أن أتغلب على هذه المشكلة فهل تساعديني؟

İzlemeyi bırakmalıyız, ama bunu yapmayacağımızı biliyoruz.
يجب أن نتوقف عن مشاهدة مثل هذه المواد. ولكننا نعرف أننا لن نقوم بذلك.

Biri, liderlere süper kahraman gibi davranmayı bırakmalıyız.
إذًا أولاً يجب علينا أن نتوقف عن معاملة القادة كأبطال خارقون.

Bu yüzden, liderleri ululaştırmayı bırakmalıyız ki böylece daha çok insan liderliğe adım atabilsin.
إذًا يجب علينا أن نتوقف عن تأليه القادة ليخطو أكبر عدد من الناس نحو القيادة.

Tamam... Eğer o başkasıyla konuştuysa, o zaman bankanın içinde aramayı bırakmalıyız, kim olduğunu bankanın dışına bakarak bulmalıyız.
حسن، إن كان قد خاطب شخصاً آخر، فعلينا إذاً أن نتوقف عن البحث داخل المصرف

Dahilerle takılmayı bırakmalıyız çünkü benim gerçekten salak olduğumu düşüneceksin.
علينا أن نتوقف عن مقابلة عباقرة لأنك ستكتشفين كم أنا غبي

Kaçmayı ve gölgelerde yaşamayı bırakmalıyız. Birlikte çok daha güçlü olabiliriz.
يجب أن نتوقف عن الهرب ، والإختباء يجبأننكونأقوى،والمشكلةهي..

Sanırım hayatlarımızı sürekli kurcalamayı bırakmalıyız
أعتقد أنه يجب أن نتوقف عن مُحاولة تقليد حياتهم.

Bu şekilde buluşmaya bir son vermeliyiz.
نحن يجب أن نتوقف عن المقابلة هكذا

Böyle buluşmaya bir son vermeliyiz.
يجب أن نتوقف عن اللقاء بهذا الشكل

Bence buna bir son vermeliyiz.
أعتقد أنه علينا أن نتوقف عن هذا

Bu şekilde görüşmeye bir son vermeliyiz.
لابد أن نتوقف عن الإلتقاء هكذا.

İkinci olarak, en küçük ortak paydamız olan ve dip besleyen tık tuzaklarına tıklamayı kesmeliyiz.
ثانيًا، يجب أن نتوقف عن تصفح حثالة المحتويات عديمة الجدوى للروابط المثيرة.

Şunu kesemez miyiz?
يجب أن نتوقف عن هذا