"أن ندرك" - Traduction Arabe en Turc

• fark ederiz
• farkına bile
• varmadan
• fetihten yana
• farkında olmalıyız
• görmeye başlasan iyi olacak

Fakat ne kadar uğraşırsak uğraşalım fark ederiz ki bazı şeyler düzeltilemez.
ولكن مهما حاولنا بجد يجب أن ندرك أن بعض الأشياء

Fakat ne kadar ugrasirsak ugrasalim fark ederiz ki bazi seyler düzeltilemez.
ولكن مهما حاولنا بجد يجب أن ندرك أن بعض الأشياء

farkına bile varamadan bir bakmışız, bir kaç kilo şişmanlamışız.
و قبل أن ندرك نكون قد أضفنا لوزننا بعض الأرطال

Biz farkına bile varamadan, Chubby, eski numarlarını çekmeye başlamıştı.
قبل أن ندرك ذلك عاد تشبي لعاداته القديمة

Farkına varmadan, totalitarizmin araçları olacak.
وقبل أن ندرك ماذا يحدث سنتحول إلى آلات في نظام شمولي

Artık kendi çıkarlarını da fetihten yana görmeye başlasan iyi olacak.
يجب علينا أن ندرك.. أن حصارنا للمدينة فى مصلحتنا أيضا..

Konu kadınlarımız ve kızlarımıza geldiğinde ise, onların birer lütuf olduğunun farkında olmalıyız.
ونساؤنا وفتياتنا علينا أن ندرك أنّ النساء والفتيات هبٌة

Ancak ölülerin bizi yönetmesine izin verirsek ölümlü olduğumuzu fark ederiz.
"ولكن, علينا أن ندرك بأننا سنهلك إن سمحنا للأموات بأن يحكموننا"

Ve farkına bile varmadan tekrar bir çift olmuştuk.
وقبل أن ندرك عدنا ثنائي مرة أخرى

farkına bile varmadan?
دون أن ندرك ما حدث؟

Farkına varmadan, totalitarizmin araçları olacak.
وقبل أن ندرك ماذا يحدث سنتحول إلى آلات فى نظام شمولي

Aynı zamanda, gerçekçi olmalıyız ve büyük ihtimalle önemli bir gelir dağılımı problemiyle yüzleşeceğimizin farkında olmalıyız.
لكن بنفس الوقت علينا أن نكون واقعيين، ويجب أن ندرك أنه من المرجح جدًا أن نواجه مشكلةً كبيرةً في توزيع الدخل.

Bak hiç kimsenin moralini bozmak istemem, ama neyle karşı karşıya olduğumuzun farkında olmalıyız.
كما ترى ... لا أريد أن أحبط أحدا ً, ولكن يجب أن ندرك ما سنتعامل معه