"أن ندعهم" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremeyiz
• izin vermeliyiz
• bırakmalıyız
• izin vermemizi

Şah mat etmelerine izin veremeyiz.
ولا يمكن أن ندعهم يقتلون الملك,اليس كذلك؟

Seni bulmalarina da izin veremeyiz.
و لا نستطيع أن ندعهم يعلمون بوجودك الآن عندما كنتي طفلة صغيره

Haliyle vaktinden evvel varlığımızı öğrenmelerine izin veremeyiz.
وعليه، لا يمكننا أن ندعهم يكشفوا وجودنا قبل الوقت المناسب.

Kazanmalarına izin vermeliyiz.
يجب علينا أن ندعهم يفوزوا كونور هو مدرب للحياة التجارية

Kargoyu getirmelerine izin vermeliyiz.
يجب أن ندعهم يرشدوننا إلى الحمولة.

Bu biraz üzücü. Onları serbest bırakmalıyız.
.إنه شئ حزين ،علينا أن ندعهم يخرجون من هنا

Onlara bulaşmasına izin vermemizi, ve bunun geri dönenlerin doğal yapısı ve yaşamsal döngüsü olduğunu sen söyledin.
أنتِ قُلتى أنه ، يجب أن ندعهم يمرضُون أن هذه هي دورة الحياه . الطبيعية للعائدين

Bahçeye zarar vermelerine izin veremeyiz Pazu.
لا يمكننا أن ندعهم يدمرون الحديقة "بازو"

- Zehir. - Onların almasına izin veremeyiz.
السم لا نستطيع أن ندعهم يحصلون علية

Bu insanları bırakıp, acı çekmelerine izin veremeyiz.
ولا يمكن أن ندعهم يعانوا من هذا ونرحل

Yüzeye çıkmalarına izin veremeyiz.
لا يمكننا أن ندعهم يصلون إلى السطح

- Öylece gezmelerine izin veremeyiz. - Onlar önemsizler.
. لا يمكننا أن ندعهم يجولون - . ليسوا مهمين -

Onların da ölmesine izin veremeyiz.
لايمكنا أن ندعهم يموتون، أيضًا

Oyunu, onun bitirmesine izin vermeliyiz.
يجب علينا أن ندعهم يلعبون خارجا

-insan olmalarina izin vermeliyiz. -Görmezlerdi.
كان علينا أن ندعهم في شأنهم

Bacağı kesmelerine izin vermeliyiz.
يجب أن ندعهم يبترون الساق

Ama onların gitmelerine izin vermeliyiz.
حسنٌ؟ ولكن علينا أن ندعهم يرحلون!

Ama artık onları rahat bırakmalıyız. -Ah.
و لكن يجب أن ندعهم الآن يرتاحون

Ancak bu olayların nedenini tam anlamıyla bulmak istiyorsak belki de şimdilik kendi haline bırakmalıyız.
... إذا ما أمكننا نحن بالفعل أن نكتشف معنى هذا السحر فربما يجب علينا ذلك فى الوقت الحالى أن ندعهم هم يكتشفون

Gitmelerine izin vermemizi mi öneriyorsun?
هل تقترحون أن ندعهم يذهبون ؟