"أن نسأل أنفسنا" - Traduction Arabe en Turc

• kendimize sormalıyız
• kendimize soralım
• kendimize şunu sormamız
• diye sormalıyız
• Kendimize sormak
• ancak kendimize

Kendimize sormalıyız: Doğru soru nedir?
لذلك، علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو السؤال الصحيح؟

"hayvanların emniyette olup olmadığını kendimize sormalıyız."
يجب أن نسأل أنفسنا إن كان أي حيوان في العالم آمناً

Şu anda yapmamız gereken, bunun çok daha derin bir hâli. kendimize soralım, sahip olunan şeylerle tanımlanmayan bir hayat yaşamak ne anlama gelir?
ما ندعو إليه اليوم، أعمق من ذلك بكثير، وهو أن نسأل أنفسنا ماذا يعني أن نحيا حياة غير محددة بأشياء.

Öyleyse kendi kendimize soralım: Bizler bu olağanüstü sabit Holosen durumuna bir tehdit mi oluşturuyoruz?
يجب أن نسأل أنفسنا: هل نحن نهدد هذا الإستقرار الغريب لمرحلة الهولوسين هذا؟

Galiba kendimize şunu sormamız gerek:
أنت تعرف، أظن علينا أن نسأل أنفسنا

Belki de kendimize onun ölümünden en çok kim çıkar sağlıyor diye sormalıyız.
ليس لدي فكرة ربما يجدر أن نسأل أنفسنا من يستفيد من مموته ؟

Kendimize sormak zorundayız vücudu tekrar birleştirebilir miyiz?
يجب أن نسأل أنفسنا هل يمكن تجميع هذا الجسد مُجدداً

ancak kendimize şunu soracağız; "Hangi fikirleri kendimize geri yansıtılmış olmasını istiyoruz?"
بل علينا أن نسأل أنفسنا أيضًا، "ما هي الفكرة البشرية التي نريد أن نعكسها لأنفسنا؟"

Sadece tanrının yaratma gücü vardır, o zaman onlara canlı deyip dememeyi bile kendimize sormalıyız.
وبما أنّ الإله وحده من لديه القوة لصنع الحياة فلذا يجب أن نسأل أنفسنا إذا كانوا حتى يستطيعون أن يكونوا أحياء

Bence kendimize sormalıyız yapılacak doğru şey nedir?
أظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا ما هو الصحيح لفعله؟

Bu yüzden kendimize sormalıyız, bu muhteşem adamı nasıl onurlandırırız?
،ولهذا يجب أن نسأل أنفسنا كيف نُكرّم هذا الرجل؟

Dolayısıyla kendimize sormalıyız: Adalet kimin için?
لذا يجب أن نسأل أنفسنا... لمن تكون العدالة؟

Kendimize sormak zorundayiz vücudu tekrar birlestirebilir miyiz?
يجب أن نسأل أنفسنا هل يمكن تجميع هذا الجسد مُجدداً

Belki komik bir soru gibi görünebilir, ancak kendimize şunu sormalıyız: 21. yüzyılda tutarlı ve özgüvenli bir konuşmayı gerçekleştirmekten öte daha önemli bir beceri var mı?
قد يبدو هذا السؤال مضحكا، ولكن علينا أن نسأل أنفسنا: هل هناك أي مهارة في القرن ال21 أكثر أهمية من أن تكون قادراً على الحفاظ على محادثة متماسكة وواثقة ؟ "