"أن نسرع" - Traduction Arabe en Turc

• acele etmeliyiz
• Acele etmemiz
• Acele etsek
• Acele etmek
• acele edelim
• çabuk tutmalıyız
• hızlı
• Çabuk
• iyi olacak

Töreni kaçırmak istemiyorsak acele etmeliyiz.
الأفضل أن نسرع إذا أردنا مشاهدة الإحتفال

Ama acele etmeliyiz, çünkü mucizeler bile biraz zaman alır.
ولكن يجب أن نسرع - لأن حتى المعجزات تطلب وقت

Acele etmemiz lazım demiştim, bir dahaki kesinlikle sefere beklemem.
علينا أن نسرع. أحذرّك، في المرّة القادمة لن أنتظر.

Ders, yarım saat sonra başlıyor. Bu yüzden Acele etsek iyi olur.
الحصـة تبدأ بعد ساعة لذا من الأفضل أن نسرع

Acele etmek zorundaydık, ve bunun anlamı da yeni müşteri bulmaktı.
كن يجب أن نسرع حقا وذلك يعني الحصول علي زبائن أكثر اللعنة يا بي لقد أستسلمت

Bir terslik olursa, on saniyede yanındayım. acele edelim. Buluşacağım adam burada.
إذا حدث أي شيء، سأكون هناك في 10 ثواني. من الأفضل أن نسرع.

Ambara dönmek istiyorsak, elimizi çabuk tutmalıyız.
يجب أن نسرع إن أردنا العودة للباب الأرضي. حسناً.

acele etmeliyiz. Çünkü Kilise Okulu öğrencileri gelecek.
علينا أن نسرع لأن مدرسة الأحد للأطفال قادمة

acele etmeliyiz. Daha fazla adam geliyor olabilir.
يجب أن نسرع هناك الكثير من الرجال قادمون

Bir teoriyi test etmek için. Benimle çalışın. Eğer haklıysam acele etmeliyiz.
تعاونا معي لأختبر نظريّتي إن كنت مُصيبًا فيجب أن نسرع

Topçular gelmeden önce acele etmeliyiz.
يجب أن نسرع قبل أن تتساقط قذائف المدفعية فوقنا

acele etmeliyiz, 18. kapıdan çıkmak üzere.
علينا أن نسرع ، إنها تغادر من البوابة الثامنة عشر فهمت

Filme yetişmemiz için Acele etmemiz lazım. Haydi ama.
إن كنا سنشاهد ذلك الفيلم فعلينا أن نسرع.

Karanlığa kalmamak için Acele etmemiz lazım.
يجب أن نسرع إذا ما أردنا الوصول قبل حلول الظلام

Acele etmemiz lazım tatlım çünkü hokeye gitmemiz lazım.
عزيزي، علينا أن نسرع. حتى نوصل الفتى لمبارة الهوكي خاصته.

Acele etsek iyi olur. Beş dakikamız kaldı.
من الأفضل أن نسرع ، لم يبقى سوى خمسة دقائق

Acele etsek iyi olacak. Film yirmi dakika sonra başlıyor.
من الأفضل أن نسرع بدأ الفلم منذ 20 دقيقة

Acele etmek zorundayız. Eğer virüsle temas ettiysek, meyveyi bulmadan önce hastalanmayı göze alamayız.
علينا أن نسرع الآن , إن كنا التقطنا الفيروس

acele edelim. Bu adamlar lastiklerden nefret ediyor.
حري بنا أن نسرع فأولئك الأشخاص يكرهون حقاً الإطارات

Bunu yeterince çok duymuşsundur ama elimizi çabuk tutmalıyız.
أعتقد أنك كنت هنا منذ مدة وسمعت أننا يجب أن نسرع.

Zavallı babam! Daha hızlı gitmeliyiz. Trençkotu geri almalısın
مسكين أبي ، ينبغي أن نسرع لكي نستعيد المعطف

Çabuk ol.Bir sürü balık satacağım.Sakın gülme!
الأفضل أن نسرع سأبيع سمكاً كثيراً ولا تضحك؛ لقد ابتسمت هازئاً عندما صفعني

Acele etsen iyi olacak. Fazla zamanımız yok.
من الأفضل أن نسرع ليس لدينا الوقت الكافي