"أن نعبر" - Traduction Arabe en Turc

• geçmemiz
• sığdırmak
• geçeceğiz
• geçemeyiz
• Biz geçtikten
• Karşıya geçmeliyiz

Revire ulaşmak için, tımarhaneden mi geçmemiz gerekiyor?
أنه لكي نصل للمستوصف يجب أن نعبر من عنبر المجانين؟

Sınırı geçmemiz gerek. Bulabildiğimiz herhangi bir yerde sığınak bulalım.
يجب أن نعبر الحدود لابد أن نبحث عن ملجأ بأي مكان

Motor. - Onu birkaç kelimeye sığdırmak imkansız.
-أكشن "من المستحيل أن نعبر عنها ببضع كلمات"

Onu birkaç kelimeye sığdırmak imkansız.
"من المستحيل أن نعبر عنها ببضع كلمات"

Ama şimdi biz bu programda yapabileceğimizin en iyisini hassas duygularla iletişime geçeceğiz ve bunu gerçek şekilde pişirerek ifade edecileceğiz.
ولكن الآن ونحن نفعل أفضل ما يمكننا في هذا العرض، التواصل عبرمشاعر الاحساس التي يمكن أن نعبر عنها فقط من خلال الطهي.

Pasaportlarımız olmadan havaalanı güvenliğinden nasıl geçeceğiz?
حسناً، كيف تتوقعين أن نعبر أمن المطار دون جوازات سفر؟

Hepimiz 18 dakika içinde o duvarı geçemeyiz.
لا يمكن أن نعبر نحن السبعة هذا الحائط في 18 دقيقة

Biz geçtikten sonra, sizi bırakıp bırakmayacağımıza karar vereceğiz.
, وبمجرد أن نعبر سنرى بشأن ترككما تذهبان

- Karşıya geçmeliyiz, hemen!
ـ يجب أن نعبر الآن ـ لكن يجب أن نحضر تومنوس

Sınırı geçmemiz gerek. Bulabildiğimiz herhangi bir yerde sığınak bulalım.
علينا أن نعبر من الحدود ونجد ملجئاً في أي مكان نستطيع

Onu geri almak istiyorsak o nehiri geçmemiz gerekiyor.
وإن كنّا نريد إستعادته فيجب أن نعبر النهر

Peki onun içinden nasıl geçeceğiz?
فكيف بحق الجحيم نحن من المفترض أن نعبر من خلال ذلك؟

Üzerinden geçemeyiz. Altından gitmeliyiz.
لا نستطيع أن نعبر من الأعلى لذا يجب أن نعبر من الأسفل

Geri dönelim, geçemeyiz.
دعنا نعود , لن نستطيع أن نعبر

Biz geçtikten sonra Geçit'i yok etmelisin.
سيكون عليك تدمير البوابة بعد أن نعبر من خلالها

Karşıya geçmeliyiz, hemen! - Ama Tumnus...
ـ يجب أن نعبر الآن ـ لكن يجب أن نحضر تومنوس

O zaman bu bizim tek seçeneğimiz. Ana yoldan Karşıya geçmeliyiz.
إذن هذا هو خيارنا الوحيد يجب أن نعبر الطريق الرئيسي