"أن نعتمد" - Traduction Arabe en Turc

• güvenemeyiz
• güveneceğiz
• güvenmeliyiz
• bel bağlamak
• bel bağlayamayız
• güvenebileceğimizi

Esnaf kendini güvende hissetmezse, yardımlarına güvenemeyiz.
إذا ملاك المتاجر لا يشعرون بالأمان يجب أن نعتمد على تعاونهم

İşte bu yüzden ifadesine güvenemeyiz.
أما بالنسبة لذنبها أننا لا يمكننا أن نعتمد على بيانها

Onlar uyanana kadar, daha geleneksel adli tıp metotlarına güveneceğiz.
حتى يستيقظون, يجب أن نعتمد على الطرق الأكثر تقليدية

Buradan canlı çıkmak için içgüdülerimize güvenmeliyiz.
يجب أن نعتمد علي حواسنا لنخرجمنهناأحياء.

Ama gümüş kurşununuz olursa işte o zaman canavarların iyi yürekliliğine bel bağlamak zorunda kalmayız.
ولكن أذ قمتم بصناعة واحدة حسناً , أذن ليس علينا أن نعتمد على لطف الوحوش

Ama her hafta ölen bir kişiye bel bağlayamayız. Demek istediğim, olumlu bir bakış açım var ama bu çok pollyannacılıkolur.
لكنّنا لا يُمكن أن نعتمد عـلى موت رجل كلّ أسبـوع، أعني لديّ تصرّفٌ إيجابيّ،

Ama Dobel sonunda sadece kendimize güvenebileceğimizi düşünüyor.
لكن دوبيل يعتقد في النهاية، نحن يمكن فقط أن نعتمد على أنفسنا.

Şu an Jack'in babası konusunda tarafsız olabileceğine güvenemeyiz.
"لا أعتقد أننا يمكن أن نعتمد علي "جاك ليكون محوراً بشأن أبيه في الوقت الحالي

Ama şansımıza ikinci bir kez güvenemeyiz.
لكن لا يجب أن نعتمد على الحظ مرة ثانية

Onlara güvenemeyiz.
لا نستطيع أن نعتمد عليهم.

Sadece şansa güvenemeyiz.
لا يجب أن نعتمد على الحظ

Her zaman bizi korusun diye Kirito'ya güvenemeyiz.
لا يمكننا أن نعتمد على (كيريتو) في حمايتنا إلى الأبد

Bu seferlik şansımız yaver gitti fakat her seferinde McConaughey'e güvenemeyiz.
تعرف ماد هده المرة نحن محظوظون. ولكن لا يمكننا أن نعتمد على (ماكونهي) كل الوقت.

Hayır. Biz akşam ne olup bittiğini öğrenmek için yine kanıtlara güveneceğiz.
لا، نحنُ ينبغي أن نعتمد على الدليل فقط

Biz de buna güveneceğiz ya.
اذن لابد أن نعتمد على ذلك

Tüm resmi görmek için tanıklara güvenmeliyiz.
و يجبُ علينا أن نعتمد على شهود العيان للحصول على الحقيقة الكاملة.

Böyle bir zamanda, böylesi silahlarla donanmış bir düşman karşısında her bir Amerikalı'nın direncine ve inancına güvenmeliyiz.
هذه المرة, ضد هذا العدو المسلح بهذه الأسلحة... يجب أن نعتمد على القوة وعلى إيمان كل أمريكى

Bilime güvenmeliyiz.
.. يجب أن نعتمد على العلم

Ve her defasında bize haber uçuracak ya da kefaletimizi ödeyecek diye arkadaşlarımıza bel bağlayamayız.
ولا نستطيع أن نعتمد على الأصدقاء لينقذونا ليخبرونا كل مرة الشرطة الفيدرالية تريد أن تضربنا

Fiziğe güvenebileceğimizi bilmek çok güzel.
من المفيد أن نعرف بأننا يمكن أن نعتمد على القوانين الفيزيائية