"أن نعيد" - Traduction Arabe en Turc

• yeniden
• Tekrar
• geri almalıyız
• almak
• baştan
• geri vermek
• götürmeliyiz
• geri vermeliyiz

Yani, biz mimarlar ne yapmalıyız? Yaratıcılık ve uygulamayı yeniden birbirine bağlamalıyız.
إذاً, مالذي علينا نحن المعماريون فعله؟ يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ.

Belki de tüm bu "kendini savunma" kavramını yeniden düşünmemiz gerekiyor.
ربّما نحن يجب أن نعيد التفكير بهم مفهوم الدفاع عن النّفس.

Yaşı yanlış mı aldık anlamak için diğer belirtileri yeniden kontrol etmeliyiz.
علينا أن نعيد التأكد من إشارات تدل على أن لدينا العمر الخطأ

Gözenek ve ter bezlerini Tekrar üretmek arzusundayız. Just surface details.
نريد فقط أن نعيد إنتاج المسامات و الغدد العرقية الخاصة بك

Aramis'i kurtardıktan sonra İspanyolları geri almalıyız.
بعد إستعادتنا لأراميس،علينا أن نعيد الإسبان

Alternatifimiz büyük zorlukla zamanı geriye almak ve bu kararı yeniden vermek.
البديل هو أن نعيد الزمن للوراء، بمزيد من الصعوبة، وأن نتخذ قراراتنا من جديد.

Gerek duymadıkça kullanmamanızı tavsiye ederim, yoksa baştan başlamamız gerekir.
و أقترح ألا تفعل هذا لأننا سنضطر أن نعيد الكرة مرة أخرى

Sizce bu manyağa işini geri vermek doğru mu?
هل تعتقد انها فكرة جيّدة أن نعيد لهذا الحقير وظيفته؟

Hadi, evlat. Bu dosya kutularını laboratuara götürmeliyiz.
هيا يا فتى، يجب أن نعيد علب الوثائق هذه إلى المختبر.

Bunu düşündüm. Parayı geri vermeliyiz. Kendimi daha iyi hissederim.
أبّي لقد فكّرت بالموضوع يجب أن نعيد المال سأشعر بالتحسّن

Tanrı'ya olan sadakatimizi yeniden doğrulamalı ve sahte peygamberler olarak Ziyaretçilerden vazgeçmeliyiz.
علينا أن نعيد تأكيدِ ولائنا لله، و نهجر الزائرين لأنهم أنبياء مزيفون

Önem sıramızı gözden geçirmeli, kendi rahatımızdan daha fazla feragat etmeli ve ülkemiz için daha yararlı vatandaşlar olmak üzere kendimizi yeniden eğitmeliyiz.
نحتاج أن نعيد تعليم أنفسنا حول الأشياء المهمة نحتاج أن نعمل أكثر خارج نطاق راحتنا, و نحتاج أن نكون مواطنين أفضل في مكاننا.

yeniden düşünmemiz gereken bir başka şey ise kıyafetlerin boyanma şekli.
لكن أحد الأشياء الأخرى التي لا بد أن نعيد النظر فيها هي طريقة صباغة ملابسنا.

Temel olarak uzmanlar denilen kişilerin kim olduğunu yeniden tanımlamalıyız.
نحتاج من الأساس أن نعيد تعريف من هم الخبراء.

Fakat modern aile toplumunu, toplumumuzu hep beraber yeniden inşa etmemizi gerektiren ayrı bir kısım var. Geri dönüşü olmayan bir noktadayız.
لكن هناك جزء أخر يجب علينا جميعاً أن نعيد بنائه لنبني مجتمعاتنا، عائلتنا الحديثة في المجتمعات نحن في نقطة اللاعودة.

Ana sunucuyu Tekrar başlatana kadar, güvenlik ihlalini fark edemedik.
لم نعرف بأمر الأقتحام حتى حاولنا أن نعيد تشغيل خوادمنا

- Tekrar dekore etmeliyiz. - Bir dakika, oda mı paylaşacağız?
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟

Onlar buraya gelmeden önce adamlarımızı geri almalıyız.
علينا أن نعيد رفاقنا إلى السفينة قبل أن يصلوا إلى هنا

hayır ekibi hemen geri almalıyız
كلا، بل يجب أن نعيد الطاقم، الآن

Gerçi tek yapmamız gereken; tabloyu geri almak.
ما علينا القيام به علي الرغم من ذلك هو أن نعيد اللوحة

baştan alacağız. Özür dilerim.
حسناً علينا أن نعيد هذا مرة أخرى آسفة ، سوف أعود

Bu gece yalnızım. Yapacak başka bir işim yoktu. Eşyalarınızı geri vermek istiyoruz.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

Senin için direncini kırdım. Raptoru anomaliden geri götürmeliyiz. Burada bırakamayız.
أضعفته لأجلكِ، يجب أن نعيد المفترس عبر الهالة، لا يمكننا تركه هنا..

Bak, muhteşeme kartını geri vermeliyiz yoksa başı büyük belaya girecek.
يجب أن نعيد مفتاح الرائع أو انه سيكون فى مشكلة كبيرة