"أن نفتح" - Traduction Arabe en Turc

• açmalıyız
• açıp
• açabiliriz
• açıyoruz
• açmaya
• Açılıştan
• açalım
• açabilir
• patlatmalıyız

Barı açmalıyız. Soyulduk.
أولاً, علينا أن نفتح الحانة لقد تعرضنا للسطو

Bunu kutlamak için bir şişe şampanya açmalıyız.
حسناً أظن أنه يجب أن نفتح زجاجة شمبانيا و نشرب نخبه

Bıçak yarası varsa bazen yarayı iyice açıp, kontrol etmek gerekir.
مع جرح السكين، أحياناً يجب أن نفتح الجروح لنرى مدى الضرر

Ve sonra kalbimizi de açabiliriz, fırsatlar için, başkalarına yardım etmek için, diğerlerini mutlu etmek için, çünkü hepimizin mutlu olduğu zamandan başka hiçbir şey bizi daha fazla mutlu edemez.
ومن ثم يمكن أن نفتح قلوبنا، قلوبنا لهذه الفرص، لهذه الفرص التي تمكننا من مساعدة الآخرين، لنجعل الآخرين سعداء، لأنه لاشيء يمكنه أن يجعلنا أكثر سعادة من أن نكون جميعا سعداء.

Dünya döndükçe, konumumuzu görebiliyoruz. Sonra kitabı açıyoruz ve incelemek için bölümler arasında geziniyoruz.
وبدوران الكرة الأرضية، يمكن أن نرى مكاننا. ثم يمكن أن نفتح الكتاب ونتحرك خلال الفصول لتصفح الكتاب.

Sadece gözlerimizi açmaya ihtiyacımız var. Çok teşekkür ederim.
علينا فقط أن نفتح أعيننا لنراه.شكرا جزيلا.

Açılıştan önce yapmam gerekenler var.
لدي أغراض يجب إتمامها قبل أن نفتح المطعم.

Belki yanına bir de şarap açmalıyız.
من المُمكن أن نفتح زجاجة من نبيذ الصحراء الآن

Bu enkazı temizleyip köprüyü açmalıyız.
نحتاج لإزالة هذه الفوضى يجب أن نفتح هذا الجسر

Kafatasını açmalıyız. Böyle olacağını biliyordum!
كان يجب أن نفتح جمجمتها كنت أعرف أن هذا سيحدث

Televizyonu açıp, hasar var mı, ona bakalım.
يجب أن نفتح التلفاز ونرى مقدار ما حدث من أضرار

Önce şunu açıp, içeride birisinin olup olmadığından emin olsak iyi olmaz mı?
ألا يجب أن نفتح هذا أولا للتأكد أنه لا يوجد واحد هنا؟

Biliyorsun, bu oda, bazı şeyleri açıp kontrollü bir şekilde hakkında konuştuğumuz güvenli bir alandır.
كلا, هذه الغرفة من المفترض أن تكون منقطة آمنة حيث يممكننا أن نفتح المواضيع و نتحدث عن الأشياء بطريقة محكمة

Yani, eğer sifonlu tuvalet ve artıma tesisi paradigmasını ortadan kaldırabilirsek, bütün bu olasılıkları açabiliriz.
إذا فأنه يمكننا أن نفتح كل هذه الاحتمالات إذا استبعدنا النموذج القديم من المراحيض ومحطات المعالجة.

Bu Bulgarca yani demek istediğim, eğer istersen yatağı açabiliriz.
إنه بالبلغاريّة .. يُعني إذا لا تـُمانعين ، أيمكننا أن نفتح الحصيّرة ؟

On sene önce gömdüğümüz zaman kapsülünü açıyoruz.
نحن على وشك أن نفتح كبسولة الوقت التي دفنّاها منذ 10 سنوات

Biz de Arcadia'da sosisli ve portakal satacağımız bir büfe açmaya karar verdik.
لذا، قررنا أن نفتح كشكنا الخاص بنا لبيع السجق وعصير البرتقال

Açılıştan önce dönerim.
سأعود قبل أن نفتح

Kapıları açalım ve tapınağın kirlenmesine izin verelim mi diyorsun?
هل تلمح أن نفتح الأبواب والسماح للمعبد إلى أن نجس؟

Camı açabilir misin? İçerisi çok kötü kokuyor.
هل من الممكن أن نفتح الشبابيك الرائحة سيئة هنا

Bence, kubbesinin üzerinde bir şampanya patlatmalıyız.
حسناً أظن أنه يجب أن نفتح زجاجة خمر احتفالاً بذلك