"أن نكون أصدقاء" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaş olmak
• arkadaş olabiliriz
• arkadaş olacaksak
• arkadaş olmalıyız
• Arkadaş olmaya
• arkadaş olamayacağımız
• arkadaş olmamız
• arkadaş olmamızı

Ben... Ben sadece arkadaş olmak istiyorum, seninle çıkmak istemiyorum.
أريد فقط أن نكون أصدقاء لا أريد أن أخرج معك

Geri çekilmemi istedin ve şimdi arkadaş olmak mı istiyorsun?
طلبتي مني الإبتعاد ، والآن تريدين أن نكون أصدقاء ؟

yani artık arkadaş olabiliriz, değil mi?
أنا أعنى ، الان اعتقد بأننا يمكن أن نكون أصدقاء ؟

Seninle arkadaş olabiliriz. Anlayışlı birine benziyorsun, sinirlenecek bir şey yok.
لا يوجد سبب يمنعنا من أن نكون أصدقاء تبدوا منطقياً و واقعياً

Eğer arkadaş olacaksak, bir şeyi netleştirelim.
إذا اردنا أن نكون أصدقاء ، دعنا فقط نؤكد على شيء واحد الآن،

Evet, biz arkadaş olmalıyız.
أجل. أنتِ وأنا. ينبغي أن نكون أصدقاء.

Arkadaş olmaya çalışıyoruz ama kolay gitmiyor.
. نحن نحاول أن نكون أصدقاء . لكن هذا ليس سهل

Aileni öldürürken eğlenmiştim ama bu arkadaş olamayacağımız anlamına gelmez.
مجرد أنني أحمل سعادة قتل أسرتك داخلي ، لا يعني أن نكون أصدقاء.

Kardeşinden çok hoşlanıyorum ve iyi olur diye düşündüm sen ve ben... arkadaş olmak yapabilirsek.
أنا معجبة بأخيك كثيرًا وأعتقد أن من الأفضل لي ولك أن نكون أصدقاء

Biz iyi arkadaşız. Bilirsin, iyi arkadaş olmak iyidir.
نحن أصدقاء مقرّبين ، ومن الجيد أن نكون أصدقاء مقرّبين

Demek istediğin bu senin arkadaş olmak istemenle ilgili değil miydi?
أتعنين أن هذا لم يكن لأنكِ أردت أن نكون أصدقاء

arkadaş olabiliriz. Arkadaşın olsa şanslı olurdun.
نستطيع أن نكون أصدقاء ستكونين محظوظة بصداقتي

Umut ediyorum da, ne bileyim, belki birlikte takılabiliriz, arkadaş olabiliriz.
لذا على أمل، يمكن أن نلتقي يمكن أن نكون أصدقاء.

Belki biz de arkadaş olabiliriz.
ظننت أنّه بإمكاننا أنا وأنت أن نكون أصدقاء

Eğer arkadaş olacaksak, bir şeyi netleştirelim.
إذا اردنا أن نكون أصدقاء دعنا فقط نؤكد على شيء واحد الآن

Eğer arkadaş olacaksak, düzgün davranmayı öğrenmelisin.
اذآ أردت أن نكون أصدقاء عليك أن تتعلمي بعض الأداب

Charlie, arkadaş olacaksak bana güvenebilmek zorundasın.
تشارلي، إذا أردتنا أن نكون أصدقاء فيجب عليك الوثوق بي

Sen ve ben arkadaş olmalıyız.
أنت و أنتِ ينبغي أن نكون أصدقاء

- Bence arkadaş olmalıyız. arkadaş olabiliriz Scott.
إذن، يجب أن نكون أصدقاء - يمكن أن نكون أصدقاء -

Jandi ve ben Arkadaş olmaya karar verdik. Oh!
جان دي وأنا قررنا أن نكون أصدقاء..

Çünkü benden ayrılman arkadaş olamayacağımız anlamına gelmez, değil mi?
لا يعني انفصالنا بأنه غير ممكن أن نكون أصدقاء ، صحيح ؟

Annemle annen arkadaş olmamız gerektiğini düşünüyorlar.
والدتي ووالدتُك يعتقدون أنّه من الأفضل أن نكون أصدقاء

Bu iş yerinde arkadaş olmamızı engelliyorsa, öyle olsun.
إذا ذلك يعني بأنّنا لا يمكن أن نكون أصدقاء في العمل، لذا سواء كان.