"أن نكون شاكرين" - Traduction Arabe en Turc

• minnettar olmalıyız
• şükretmeliyiz

Şey,Leydim,tutsaklık ne kadar kötü olursa olsun en azından onurumuz korunduğu için minnettar olmalıyız.
من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا

İşte bu yüzden sayfa her çevrildiğinde minnettar olmalıyız.
ولهذا علينا أن نكون شاكرين في كل مرةِ نستطيع فيها أن نقلبَ الصفحة

Arabayı çekebildikleri için minnettar olmalıyız o zaman sanırım.
أفترض علينا أن نكون شاكرين عدم وجود شيء آخر لأخذه

Kimse ölmediği için tanrıya şükretmeliyiz.
إذا يجدر بنا جميعا أن نكون شاكرين لأنه لم يحترق أحدهم للموت

Hepimiz evlerimiz için, ailelerimiz ve arkadaşlarımız için şükretmeliyiz.
وأدرك كم إننا مباركين. علينا أن نكون شاكرين للغاية مِنْ أجل منازلنا عائلتنا ، أصدقائنا.

Her nasıl olduysa minnettar olmalıyız.
،مهما كان ما حدث يجب أن نكون شاكرين

Ama bu gece özellikle minnettar olmalıyız.
ولكن الليلة يجب أن نكون شاكرين أكثر.

Bilmiyorum ama ona minnettar olmalıyız.
لا أعلم لكننا يجب أن نكون شاكرين له

Ona minnettar olmalıyız, hayatlarımızı kurtardı.
يجب أن نكون شاكرين له . لقد أنقذ حياتنا

Başaramadığı için minnettar olmalıyız.
يُمكن أن نكون شاكرين كونها فشلت فحسب.

Şah'a minnettar olmalıyız.
يجب أن نكون شاكرين لـ الشاه

Belki de senin seçimine kalmadığına şükretmeliyiz.
ربما علينا أن نكون شاكرين أن القرار ليس بيدك.

Herhâlde araba kırmızı olmadığı için şükretmeliyiz.
.أظن يجب أن نكون شاكرين بإنها ليست حمراء

Adam başı 35.000 Dolardan fazla var. Size söylüyorum, buna da şükretmeliyiz.
لدينا حتى الآن أكثر من 35.000$ لكل واحد علينا أن نكون شاكرين جداً

Belki de şükretmeliyiz.
ربمااظن.. اننا يجب أن نكون شاكرين لله