"أن نكون صادقين" - Traduction Arabe en Turc

• Dürüst olmak gerekirse
• Açıkçası
• dürüst olmamızı
• Dürüst olmam gerekirse
• karşı dürüst olacağız
• dürüst olmamız gerekiyor
• tamamen dürüst olmalıyız
• karşı dürüst olmak istedim

Daha sonra da Açıkçası baş belasının tekine ve son olarak da Dürüst olmak gerekirse vazgeçenin önde gidenine.
ثم إلى حد ما مصدر إزعاج , في الحقيقة إذا نستطيع أن نكون صادقين تماما وفي الأخير إلى مستقيل

Ve Dürüst olmak gerekirse, yatakta da iyi değil.
وإلى أن نكون صادقين تماما، انه ليس على ما يرام في السرير.

Dürüst olmak gerekirse pek misafirim olmaz.
أن نكون صادقين ، أنا لا أحصل على الكثير من منزل الضيوف.

Dürüst olmak gerekirse bu biraz tuhaf.
إنه أمر غريب بعض الشيء أن نكون صادقين مع بعضنا

Dürüst olmak gerekirse, bazı problemlerim vardı.
أن نكون صادقين ، لقد كان لدي مشاكلي الخاصة

Dürüst olmak gerekirse Courtney'den kurtulmak istediğimiz için bahane olsun istedik.
أن نكون صادقين تماما، أردنا ذريعة الابتعاد عن كورتني.

Dürüst olmak gerekirse zevk biraz gölgede kaldı.
وكان متعة إلى حد ما شابت إلى أن نكون صادقين.

Biliyorsun, Dürüst olmak gerekirse buraları neredeyse hiç görmedim.
تعلمون, أن نكون صادقين, أنا تقريبا لم نرى هنا.

Çok incesiniz ama Dürüst olmak gerekirse, iş bütün zamanımı alıyor.
انكِ جميلة جدا لكن آه يجب أن نكون صادقين العمل يأخذ معظم وقتي لذا

Dürüst olmak gerekirse biraz sıkıcı bir yer.
المؤسسة الدولية للعلوم، اهأنا قليلا من داونر، أن نكون صادقين.

Dürüst olmak gerekirse, hikayeyi tam bilmiyorum.
أن نكون صادقين معكم، أنا لا أعرف القصة كلها.

Dürüst olmak gerekirse eve dönerken talimatlardan birine itaatsizlik ederek yoldan saptım ve atım ve ben bir kurt sürüsü tarafından kuşatıldık.
أن نكون صادقين كان هناك تعليمة واحدة لم يعص. تركت الطريق

Ama Dürüst olmak gerekirse bu durum uzun zamandır yapım aşamasındaydı.
ولكنني أعتقد بأننا لو أردنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض هذه الفوضى كانت آخذة في التكون منذ وقت طويل

Açıkçası kapak tasarımı çok garibime gitmişti.
ومجرد استثنائي خارج على العمل الفني. أن نكون صادقين.

Açıkçası, burada işler sensiz epey zor yürüyor.
ومن تم حقا الخام الذهاب هنا بدونك، أن نكون صادقين.

Açıkçası burada rahatım.
أن نكون صادقين معك، أنا مرتاح هنا.

Zihnimdeki bu sorular, cevapları zor olduğu için değil, birbirimize karşı dürüst olmamızı gerektirdiği için zor.
هذه الأسئلة، في رأيي، ليست صعبة لأن الإجابات معقدة ، أنها صعبة لأنها تتطلب منا أن نكون صادقين مع أنفسنا.

Dürüst olmam gerekirse bazı yerlerinde sıkıldım.
لقد وجدت نفسي بالملل قليلا، أن نكون صادقين.

Dinle, Neal ile konuştum ve kıza karşı dürüst olacağız.
أصغ، لقد تحدثت إلى (نيل{\pos(192,230)})، وعلينا أن نكون صادقين معها فحسب -{\pos(192,230)}

Birbirimize dürüst olmamız gerekiyor. Birbirimize her şeyi anlatmamız gerekiyor.
علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض وأن نقول كلّ شيء لبعضنا.

Özrünü kabul ediyorum, ebeveynleri olarak birbirimize karşı tamamen dürüst olmalıyız.
أنا أقدر الإعتذار ، لكن إنظر بكونك مساعد في التربية . يجب أن نكون صادقين كلياً مع بعضنا

Sadece sana karşı dürüst olmak istedim.
أردت فقط أن نكون صادقين معك.