"أن ننسى" - Traduction Arabe en Turc

• unutabiliriz
• unutup
• Unutmaya
• unutmamalıyız
• unutalım
• Unutmadan
• unutmak
• unut
• unutamayız
• unutmayalım
• unutabileceğimizi

Bütün olanları unutabiliriz.
سنبدأ بداية جديدة. يمكننا .أن ننسى كل ما حصل

Yani bence her ne olmuş olursa olsun, geçmişi unutup... önümüze bakalım.
لذلك أقترح أن ننسى الماضى مهما حدث ونمضى قدما الى الأمام

Unutmaya çalışırız. İki günlüğüne, her şeyi Unutmaya çalışırız.
سنحاول أن ننسى الأمر ليومين، سنحاول أن ننسى كل شيء

Asla unutmamalıyız ki bizim en kötü durumdaki en iyimiz bile kirli bir sokakta meyve satan yalınayaklı kimsedir.
ولا يجب أن ننسى أبدًا بأن حتى الأفضل بيننا في أحلك الظروف سيكون حافي القدمين على جانب طريق قذر يبيع الفاكهة.

Bunu unutalım ve bir daha asla konuşmayalım olur mu?
فهل يمكننا أن ننسى ذلك ولا نتحدث عنه ثانية أبداً؟

Ama yapmaya karar verdiğimiz şey konusunda azimli davranalım, Unutmadan.
و لكن دعنا نُثابر على تحقيق النتيجة التي نريدها, قبل أن ننسى

Dinle, Sadece Vegas'a gitmek istiyorum ve Jordan'ı unutmak istiyorum, tamam mı?
اسمع، أريد فقط للوصول الى لاس و أريد أن ننسى الأردن، حسنا؟

Sinyalleri kesmeyi unut. Bizi tekrar tekrar sıkıştıracaklar.
لقد آن لنا أن ننسى محاولة حل رموز إشارتهم إنهم يشوشون علينا مرة بعد مرة

Onu unutamayız. Ben bunu, ülkenin tarihindeki en büyük tekil harcama olarak tanımladım.
لا يمكننا أن ننسى ذلك. قمت بتعريف هذا كأكبر نفقات في تاريخ البلاد.

Ama unutmayalım ki.. albay Fransa'daki en önemli ceza avukatlarından biriydi.
لا ينبغي أن ننسى أن الكولونيل كان أشهر محامي في فرنسا

Eski amirinizi ve onun bu zalim düzenini unutabileceğimizi umuyordum.
تمنيت أن ننسى جميعًا رئيسكم السابق ونظامه الوحشي،

Tümünü unutabiliriz. Diyelim etki altında kaldın.
يمكننا أن ننسى كل ذلك لنقل أنك كنت تحت تأثير ما

"Requiem for an Outfielder" daki başarılarını nasıl unutabiliriz?
لا يمكن أن ننسى كيف اصطدمو بشخص فاخرجوه في قداس حتى طرف الحديقة

Böylece, gelecekteki herhangi bir görüşmeyi unutabiliriz. Hangisi daha önemli?
بالطريقة التي صدمتوه بها، يمكننا أن ننسى إجراء أي مفاوضات مستقبلا

Bu gece yasanan bu talihsizligi unutup, herseye yeniden baslayalim...
والذي يقول بأن علينا أن ننسى حادثة الليلة ونبدأ من جديد؟

Hadi ama! Neden kızları unutup evin yolunu tutmuyoruz?
ما رأيك أن ننسى أمر الفتاتين ونمضي في سبيلنا؟

Evet, bak ne diyeceğim? Oldu bir kere ama Unutmaya çalışalım, tamam mı? Çünkü hiçbir anlamı yoktu.
لقد حدثت بالرغم من ذلك, لنحاول فقط أن ننسى بشأنها, إنها لا تعني شيئاً.

Tatlı sırasında, Charlotte olanları Unutmaya ve tekrar denemeye karar verdi.
بواسطة الحلوى، شارلوت قرر أن ننسى ذلك والذي يطلق عليه الإفراط في القيام به.

Ancak temel ve çözülebilir hedeflere odaklanırken bu hedeflerin bir bütün olduğunu unutmamalıyız.
فعند التركيز على أهداف التنمية المستدامة الأساسية والمحلولة لا يجب أن ننسى المجموعة كاملة.

Puroyu unutmamalıyız. İngiliz erkekleri puroyu çok sever.
لا يجب علينا أن ننسى السيجار فالرجال الإنجليز مغرمون به

Bu yüzden geçen gün olanları unutalım olur mu?
لذا يمكن أن ننسى ذلك اليوم وكأنه لم يحدث، أليس كذلك؟

Üzgünüm ama Unutmadan bebeğin doğum günü partisine gelemeyiz.
قبل أن ننسى لن نستطيع الذهاب غداَ لحفلة عيد نصف ميلاد طفلتك

Sonra dua diğer günler vardır var unutmak dua yaşam için merhamet yok.
ثم هناك أيام أخرى عندما تصلون الدعاء أن ننسى هناك لا رحمة للمعيشة.

Bak, gelmen gerekmiyor, tamam mı? Yani, her şeyi unutabilirsin. Sadece unut, tamam mı?
لست مضطرة إلى الذهاب, يمكننا أن ننسى كل شيء, حسناً؟

Ama biz, kesinlikle böyle bir trajedi unutamayız.
لكننا بالتأكيد لا يمكننا أن ننسى مأساة كتلك التي حدثت

unutmayalım ki, kısa süre önce okyanusta neredeyse hiç balık kalmamıştı ve dünya nüfusunun yarısı açlık tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
أتعرفين، لا ينبغى أن ننسى أنّه ومنذ زمن بعيد تقريباً لا أسماك غادرت المحيط ونصف سكّان العالم يواجهون خطر الجّوع

Olan her şeyi unutabileceğimizi düşünüyorum.
أنّي أظن أننا يجب أن ننسى ذلك الأمر