"أن هذا سيحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun olacağını
• Böyle olacağını
• Öyle olacağını
• bunların olabileceğini
• Böyle bir şey olacağını
• Bunu olacağını
• bunun olacağına
• bunun olabileceğini

Bunun olacağını sanmıyorum. Pek muhtemel değil.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

Bunun olacağını biliyordum.
عرفت أن هذا سيحدث ..وضعتك في هيئة المحلفين

Her şey yolunda gider, Jerry bu iş daha da sarpa sarmadan dönerse Bunun olacağını sanmam.
اذا جرت الأمور على مايرام وأتى جيري من غير أن يكون مذعور لا أعتقد أن هذا سيحدث

Sanırım ikimiz de Böyle olacağını biliyorduk. İkimiz için de üzücü oldu.
كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث و سيسبب نوع من الحزن لكلينا

Böyle olacağını bilmeliydim. Maris'in bavulunu ne zaman..
يجب أن أعرف أن هذا سيحدث ..دائماً أهمل ظهري

Bunun olacağını biz buraya gelmeden önce de biliyor muydun?
كنت تعرفين أن هذا سيحدث قبل نزولنا الى هنا؟

Bunun olacağını biliyordun, değil mi? Sana güvenmemi sağladın!
أنت كنت تعلم أن هذا سيحدث أنت جعلتنى أثق بك

Bir noktada Bunun olacağını bilmeniz gerekirdi.
في مرحلة ما لابد أنكِ عرفتي أن هذا سيحدث

Bizi buraya sen getirdin. Bunun olacağını biliyordun.
أنت من جاء بنا إلى هنا كنت تعلم أن هذا سيحدث

Bunun olacağını bildiğimiz hâlde hiçbir şey yapmamaya devam edecek kadar sorumsuz olursak gerçek bir suç işlemiş oluruz.
سيكون هذا جريمه حقيقية إن لم نكن محل المسئولية إذا علمنا أن هذا سيحدث ونستمر في تجاهله

Sana Bunun olacağını söylemiştim. Şu andan itibaren maratona hazırlanıyorum.
أنا لم أدري أن هذا سيحدث فأنا أتمرّن من أجل المراثون

Sanırım aklımın köşesinde bir yerde Bunun olacağını biliyordum.
وأعتقد ، في الجزء الخلفي من بلديالعقل ، وكنت أعرف أن هذا سيحدث.

Planlarımız vardı. Bunun olacağını kim bilebilirdi?
كانت لدينا ترتيبات اخرى لم نكن نعلم أن هذا سيحدث

Bunun olacağını söylemiştim. Onlar için geleceğim demiştim.
أخبرتك أن هذا سيحدث أخبرتك بأنني سآتي لأجلهم

Dash yanlış anlama ama Bunun olacağını herkes biliyordu.
قد رفض بدون إهانه داش و لكن كلنا علمنا أن هذا سيحدث

"Beni affedin. Böyle olacağını bilmiyordum. Ölmeyi hak ediyorum."
أعذرني لم أتوقع أن هذا سيحدث أنا أستحق الموت

Ama kimse bana inanmadı. Böyle olacağını söylememiş miydim?
و لكن لم يصدقني أحد ألم أقل أن هذا سيحدث ؟

Öyle olacağını düşünmüyorum, canım.
لا أعتقد أن هذا سيحدث يا عزيزتي.

Aptalca değil. Aptal olan sensin. Bütün bunların olabileceğini sana söylemiştim.
.إنه ليس غبياً بل أنتِ الغبية .لقد حذرتكِ أن هذا سيحدث

Böyle bir şey olacağını bilseydim, sabah bacaklarımı alırdım.
و لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لكنت حلقت شعر قدمي هذا الصباح

Bunu olacağını biliyor muydun?
أكنت تعرف أن هذا سيحدث ؟

Bulaşma, sadece bilgisayarla doğrudan temasla gerçekleşiyorsa bunun olacağına inanmamız için bir sebep yok.
إن الإنتفال يحدث فقط مع اتصال مباشر إلى جهاز الكمبيوتر , ليس هناك سبب للاعتقاد أن هذا سيحدث.

bunun olabileceğini biliyorduk. Olayların hızlanmasına neden olacak.
حسنا، عرفنا أن هذا سيحدث لكن هذا لن يعجل الأمور