"أن هذا كل" - Traduction Arabe en Turc

• Hepsi bu kadar
• şey olduğunu hayal
• her şey bu
• Bu askeri polisi

- Hepsi bu kadar galiba. - Onu özledigini söyle.
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها

Sanırım Hepsi bu kadar, başka bir şey varsa?
أعتقد أن هذا كل شيء، إلا إن كان هناك شيئًا أخر.

Tamam o zaman. Sanırım Hepsi bu kadar.
حسنٌ، لا بأس حسنٌ، اعتقد أن هذا كل ما في الأمر

Ya da başka türlü yapar, kör olmanın da böyle bir şey olduğunu hayal ederiz.
أو نقول هكذا، ونتخيل أن هذا كل شئ حول العمى.

Biz sadece--- böyle davranarak, sağır olmanın böyle bir şey olduğunu hayal ederiz.
نحن فقط -- نذهب هكذا، ونتخيل أن هذا كل شئ حول الصُم.

Otelin numarasını komodinin üstüne bıraktım. Sanırım her şey bu kadar.
تركت رقم فندقنا في الجناح الليلي، أعتقد أن هذا كل شيء

Bu askeri polisi mi diyorsun?
هل تعتقدين أن هذا كل شيء؟

Sanırım Hepsi bu kadar... eğer vaktin olursa beni ararsın.
...حسنا ً ، أعتقد أن هذا كل شىء أتعلم ، أطلبني على الهاتف إذا كان لديك بعض الوقت

Hepsi bu kadar mı emin misin?
هل أنتِ متأكدة من أن هذا كل شيء ؟

Hadi bakalım... Sanırım Hepsi bu kadar.
حسناً أعتقد أن هذا كل ما في القضية

Sanırım Hepsi bu kadar.
حسنٌ، أعتقد أن هذا كل مافي الأمر.

Sanırım hepsi, bu kadar eder.
أظن أن هذا كل ما أساويه.

İhtiyacımız olan her şey bu gibi.
أشعر أن هذا كل مانحتاجه، صحيح؟

her şey bu kadar, değil mi?
نعم. أعتقد أن هذا كل شيء، صحيح؟