"أن هذا لم" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun
• hiç
• gibi

Artık bizi Bunun ahlaki olmadığını söyleyerek mi ikna etmeye çalışıyorsun?
أهذه طريقتُكَ في إقناعنا؟ بأن تقولَ أن هذا لم يعد خاطئاً؟

Bunun senin için hiçbir anlamı olmadığına inanmamı mı bekliyorsun?
تتوقع مني تصديق أن هذا لم يعني أي شيء لك؟

Bunun senin suçun olmadığını söylememe gerek yok, değil mi?
لست مضطراً لأن أقول أن هذا لم يكن خطؤك، صحيح؟

Bu bence hiç de adil değil. Bileti kendisi bulmamış ki.
اعتقد أن هذا لم يكن عدلاً لم تجد تلك التذكرة بنفسها

Evet, şimdi görüyorum ki, olay hiç de bu değilmiş.
ومع ذلك، أدركت الآن أن هذا لم يكن صحيحاً على الإطلاق.

Her an sanki hiçbirşey olmamış gibi uyanmayı umuyorum.
أتوقع في أي لحظة أن تستيقظ وتجد أن هذا لم يحدث

Bu pek bir işe yaramadı gibi.
لدي إحساس وبشكل ما أن هذا لم يساعدنا كثيراً.

Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim. Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.
الآن يجب أن أخبركم أن هذا لم يكن حجة معروفة للغاية. ومن المرجح أنها ليست معروفة بشدة حتى الآن من قبل بعض الحضور هنا.

-...söyleyerek yalan söylemezdi ki Bunun doğru olmadığını biliyordum.
ولن يكذب و يقول أنه سينتقل للعيش مع صديقته و علمت أن هذا لم يكن صحيحا

Şimdi bana Bunun sana bir şeyler çağrıştırmadığını söyleme.
الآن لا تخبريني أن هذا لم يعجبكِ أ أ أنا اعتقدت أنكِ زوجتي

Sakın bana Bunun olmadığını söyleme çünkü-çünkü gördüm ve ben dahası da olduğuna eminim.
ولا تحاولى أن تقولى لي أن هذا لم يحدث لإننى رأيته وإننى متأكد بأن هذا حدث كثيراً

Bunun tüm zamanların en iyi ilk randevusu olmadığını biliyorum. Ama ben bunu atlattığımız için mutluyum.
أعرف أن هذا لم يكن أفضل موعد أول ولكن أنا سعيد أننا بقينا سوياً

Ta ki büyükannem Bunun doğru olmadığını söyleyene kadar.
حتى أجلستني جدتي وشرحت لي أن هذا لم يكن صوابا ً

Sen ofisime girdiğinde Bunun değişip değişmediğinden emin değilim.
أنا لست واثقاً من أن هذا لم يتغير عندما دخلت إلى مكتبي

Bunun, o kararlardan biri olmadığını bana kanıtlamanı istiyorum.
أود منك ان تثبتي أن هذا لم يكن واحداً منها.

Bunun hikayenin sonu olmadığını biliyorduk.
ونحن الآن نعرف أن هذا لم يكن نهاية القصة.

Önce şunu bilmeni istiyorum ki benim için hiç kolay olmadı.
في البداية أردت أن أخبرك... أن هذا لم يكن سهلًا علي.

- Bunlar hiç olmamış gibi hayatıma devam edemem.
لا أستطيع المشي خلال الحياة وأدّعي أن هذا لم يحدث

Sanırım Fred için de planladığı gibi olmadı.
وأعتقد أن هذا لم يكن من خطط كاسلي أيضا لذا أقلعت عن الفكرة تماما

Eğer bu sizin etkilenmez olduğunu istediğin gibi numara olabilir.
يمكنك أن تدعي قدر ما شئت أن هذا لم يؤثر عليك