"أن هذا لن يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun olmayacağını
• bu olmayacak
• böyle bir şey olmayacak
• bu asla olmayacak
• şeyin olmayacağını

Binbaşı Sheppard Bunun olmayacağını temin etti, ama yolumdan çekilmeni istiyorum.
لقد أكد لى أن هذا لن يحدث لكنى أريد أن تكونى بعيدا عن نطاق عملى

Ama üç hafta ve 650km sonra, Bunun olmayacağını anladık.
و لكن بعد مضي ثلاثة أسابيع و 400 ميل تأكدنا من أن هذا لن يحدث

Bunun olmayacağını söylemiştin. Mübadele olmayacağına söz vermiştin.
قلتِ أن هذا لن يحدث لقد وعدتني أنه لن يكون تبادل

Anlamanı istiyorum, bu olmayacak.
أريدكِ أن تفهمي أن هذا لن يحدث

Sana böyle bir şey olmayacak tabii.
أعني أن هذا لن يحدث لك

Pekala, Bunun olmayacağını şimdiden sana söyleyebilirim, adamım.
حسنًا , أستطيع أن أخبرك الآن أن هذا لن يحدث أبدًا يارجل

Sana yardım etmem için de yapmıyorsun çünkü Bunun olmayacağını biliyorsun.
ولم تفعليها كي تجبريني على مساعدتك بعد الآن لأنني أخبرتكِ أن هذا لن يحدث.

İkimizde Bunun olmayacağını biliyoruz.
نحن الاثنان نعرف أن هذا لن يحدث

Rosie, Bunun olmayacağını biliyorsun.
روزي، تعرفين تماماً أن هذا لن يحدث

Ama, ikimizde Bunun olmayacağını biliyoruz.
ولكننا كلانا نعلم أن هذا لن يحدث

Haydi ama. Bunun olmayacağını biliyorsun.
بحقكَ أنتَ تعلم أن هذا لن يحدث.

Elbette ama uyandığımda Bunun olmayacağını kabul ettim.
بالتأكيد لكن اليوم سأقبل أن هذا لن يحدث

Bunun olmayacağını biliyorsun, Harry.
أنت تعلم أن هذا لن يحدث ، هارى

Bunun olmayacağını biliyorsun.
أنتي تعرفين أن هذا لن يحدث

Hayır, eğer Light-kun Kira ise, Bunun olmayacağını söyleyemem.
لا ، إذا كان (لايت كن) هو (كيرا)، لا أستطيع القول أن هذا لن يحدث

Umrumda değil. Bunun olmayacağını söylemiştin.
.لا آبه لذلك، لقد أخبرتني أن هذا لن يحدث !

Karımın geri dönmesini çok isterdim ama Bunun olmayacağını biliyoruz.
و لكنك تعرف أن هذا لن يحدث.

Sana karşı ne olursa olsun ne hissedersem hissedeyim sana söz veriyorum bu olmayacak.
أيآ كان ما أشعر به نحوك, وأيآ كان ما يحدث ...أعدك.. أن هذا لن يحدث

Korkarım böyle bir şey olmayacak.
أخشى أن هذا لن يحدث

12 yıllık Katolik okul deneyimimden sonra, bu asla olmayacak.
ْ12 عاماً من الدارسة الكاثوليكية يقولون أن هذا لن يحدث أبداً هل مازال لديكِ التنورة ذات الثنيات؟

Kaptan, ki kendisi burada duruyor, sana böyle bir şeyin olmayacağını söylüyor.
الكابتن الذي واقف هنا يخبرك أن هذا لن يحدث