"أن هذا مضحك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun komik olduğunu
• Bu komik
• komik değil
• - Komik olduğunu
• Komik olduğunu mu

Bunun komik olduğunu biliyorum, ama gülemiyorum işte.
أعرف أن هذا مضحك لكني لاأستطيع الضحك

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsunuz?
تعتقدون أن هذا مضحك أليس كذلك؟

Sonra annem, annem Bunun komik olduğunu düşündü ve sonra sonuç olarak yemek masasında beraber olduğum bütün aile fertleri bana...
... ثم أمّي قررت أمي أن هذا مضحك و بعدها عائلتي بأكملها ... حول طاولة الطعام بدأت تناديني

Öfkeli değilim. Bence Bu komik.
أنا لستُ غاضبةً، أعتقدُ أن هذا مضحك

Hayır, o iyi biridir. Bunun komik olduğunu düşünecektir.
لاا، إنه رائع، فسيعتقد أن هذا مضحك

Görünüşe göre Bunun komik olduğunu düşünüyorsun.
أنتِ على ما يبدو تعتقدين أن هذا مضحك.

- Bunun komik olduğunu düşünmüyorum.
وأنا لا أعتقد أن هذا مضحك جدا

- Bunun komik olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أن هذا مضحك

Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أن هذا مضحك ؟

Bunun komik olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أن هذا مضحك

Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أن هذا مضحك ؟

Bunun komik olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أن هذا مضحك

Bunun komik olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد أن هذا مضحك

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun.
. أتعتقد أن هذا مضحك ؟

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun James?
أتظن أن هذا مضحك يا "جايمس"؟

Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun Herbie?
أتظن أن هذا مضحك يا (هيربي)؟

Sence Bu komik mi?
أتظن أن هذا مضحك ؟

Sence Bu komik mi?
. هل تعتقد أن هذا مضحك ؟

Uslu dur. Bence bu hiç komik değil.
تصرفي جيداً، فلا أظن أن هذا مضحك.

- Komik olduğunu mu sanıyorsun? - Ne?
أتظن أن هذا مضحك ؟