"أن هذا يعني" - Traduction Arabe en Turc

• bunun anlamı
• anlamına geliyor
• demek oluyor

Sanırım bunun anlamı burada biraz daha takılacaksın.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ ستبقين وقتاً أطول هنا

Ya bunun anlamı gördüğü şeyler gerçekse ve ben göremiyorsam?
ماذا لو أن هذا يعني قدرته على رؤية أشياء لا أراها..

Bence bunun anlamı, büyük dizilimin bizim kararlarımızın dengesinde ve yaşantımızda daha da önemli olacağıdır.
أعتقد أن هذا يعني , أن المُحاذاة الرئيسية ستعتمد على توازن عدد من قراراتنا المهمة في حياتنا

- Üzgünüm. Kaliforniya'da gerçekten de birşeyler olduğu anlamına geliyor bu.
اعتقد أن هذا يعني أن هناك شيء ما يجري في كاليفورنيا

Benim fikrime göre bu insanların önlerinde duranı göremedikleri anlamına geliyor.
أعتقد أن هذا يعني أن البشر لم يتمكنوا من رؤية الحقيقة الواقعة أمامهم.

Herhalde bu, artık bana kızgın değilsin demek oluyor?
أعتقد أن هذا يعني أنك لست مجنونة بي بعد الأن؟

Umarım biliyorsundur, bunun anlamı parayı hala ödüyor olmandır.
أتمنى أن تكوني فهمتي أن هذا يعني أن الحساب عليك. يجب أن أحلس.

bunun anlamı da bir daha görüşemeyeceğiz.
إذًا، أعتَقد أن هذا يعني أننا قد لا نرى بعضنا مرّة أخرى.

Galiba bunun anlamı evet.
أظن أن هذا يعني نعم

- Sanırım bunun anlamı...
أظن أن هذا يعني

Yani bunun anlamı çok büyük.
أعني... أن هذا يعني الكثير.

Sence bunun anlamı...
هل تعتقد أن هذا ...يعني أنهم

Sanırım bunun anlamı...
-أعتقد أن هذا يعني ...

Ölüm künyeleri dağıttıklarına bakarsak, bu gideceğimiz anlamına geliyor.
أعتقد أن هذا يعني أننا في طريقنا، كما أنها تعطي علامات الموت.

Sanırım "Küçük Şelale" anlamına geliyor. Ya da "Büyük Gölet" öyle bir şeyler.
"و أظن أن هذا يعني "الشلال الصغير أو "البحيرة الكبيرة" أو شيء ما

Ben bir kez için onun hakkında taşkınlık dinlemek zorunda değilsiniz anlamına geliyor.
أوه ، أظن أن هذا يعني أنني لا أستطيع أن أستمع إليك وأنت تسترسل عنها قليلاً

Sanırım bu, seninle gerçek randevulara başlayabileceğimiz anlamına geliyor.
أظن أن هذا يعني أنه سيمكنني أن نتواعد جدياً

Sanırım bu daima beraber olacağımız anlamına geliyor.
أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون معاً دائماً

Sanırım bu Disney World'e gitmiyoruz demek oluyor.
أعتقد أن هذا يعني بأننا لن نذهب لعالم ديزني

Sanırım bu demek oluyor ki yine de babamın yanında olacağım.
حسناً، أعتقد أن هذا يعني أني سأكون بجانب والدي.

İşe geri dönmeliyiz demek oluyor bu.
أعتقد أن هذا يعني أننا يجب أن نعود إلى العمل