"أن هناك خطب" - Traduction Arabe en Turc

• sorun olduğunu
• bir sorun mu var
• Bir terslik olduğunu
• şeylerin yanlış olduğunu
• ters gittiğine dair kurtulamadığım

Dans edersem, sorun olduğunu anlarlar.
لو شاهدوني أرقص، سيتأكدون أن هناك خطب ما.

Eğer doktorum bu bebekte fiziksel bir sorun olduğunu söylese, bununla başa çıkabilirdim.
.. إن أخبرتني طبيبتي أن هناك خطب ما بطفلي .. شئ طبيعيّ سأتحمّل ذلك

Tom, çocuğunla ilgili bir sorun olduğunu kabul etmediğin gibi, kafanı da kuma gömüyorsun.
لا تريد أن تعترف أن هناك خطب ما بإبنتك إنه شيء آخر تخبيء نفسك منه

Tanrım, sence bir sorun mu var?
يا إلهي هل تظن أن هناك خطب ما ؟

Bir terslik olduğunu söylüyorum.
أراقب عن قرب و أنا أخبركِ أن هناك خطب ما

Yüzünde o ifadeyle dışarı çıktığında bir şeylerin yanlış olduğunu anlayacaklar.
إذا خرجتي بهذه النظرة على وجهك سيعرفون أن هناك خطب

İçimde bir şeylerin ters gittiğine dair kurtulamadığım bir his var.
أشعر أن هناك خطب ما

Çayda bir sorun olduğunu biliyordum. Uyarıldım da.
علمت أن هناك خطب ما في الأعشاب، وقد تم تحذيري

Bir sorun olduğunu düşünüyorsanız, CIA'e söyleyin Bilgisayar'ı silsin.
إنظري لو أنك تظنين أن هناك خطب ما يجب ان تجعلي المخابرات المركزية تزيلها

Bir sorun olduğunu biliyordum.
لقد عرفت أن هناك خطب ما في كل مرة أراك، أتعرض للهجوم

Daha önce üsse gelmemişse topuzda bir sorun olduğunu başka nasıl bilebilir?
كيف أمكنه أن يعرف أن هناك خطب مع المقبض إن لم يكن قد تواجد في القاعدة من قبل ، أليس كذلك؟

O isimde bir sorun olduğunu düşünmen senin ırkçı olduğunu gösterir.
أتعلمين، إنه عنصريّ جداً من قِبلكِ أن تفكري أن هناك خطب ما بذلك الاسم

Ona bir sorun olduğunu söylemiştim.
أخبرته أن هناك خطب ما

- Arabanızda bir sorun mu var?
-قلت أن هناك خطب ما بسيارتك ؟

Kadında Bir terslik olduğunu anlamaları gerekirdi.
لابد أنهم لاحظوا أن هناك خطب ما

Sizinle ilgili Bir terslik olduğunu biliyordum.
أترى،كنت أعلم أن هناك خطب ما بشأنك.

Bir şeylerin yanlış olduğunu anlamak için seni tanımama gerek yok.
لا أحتاج لمعرفتك، لأعلم أن هناك خطب ما

Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünerek uyandım.
إستيقظت وأنا أفكر أن هناك خطب ما