"أن هناك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olduğunu
• bir şeyler olduğunu
• bir şey var
• bir şeyler olduğu
• bir şeyler vardır
• birşeyler olduğunu
• bir şeyin
• şeyler var
• bir şey varmış
• bir sorun olduğunu

Çok geçmeden elimizdeki bu bilgilerde olağan dışı bir şey olduğunu fark ettik.
حالاً ، أدركنا أن هناك شيء ما بهذه البيانات والتي ليست غير عادية

Doktorlar ve bilim camiası kimi meselelere ancak değinecek bir şey olduğunu bilirlerse değinirler.
الأطباء والمجتمع العلمي باستطاعتهم معالجة المشاكل فقط عندما يعرفون أن هناك شيء يجب علاجه.

Sınırsız mükemmelliğin kökünde insan dışı bir şeyler olduğunu ne zaman anlayacağız?
متى سنقدر أن هناك شيء قاسٍ للغاية بالكمالية التي لا حدود لها؟

Her zaman onunla ilgili tuhaf bir şeyler olduğunu biliyordum.
كنت أعرف دائما أن هناك شيء غريب عن ذلك المتأنق.

Belki toplarla ilgili özel bir şey var.
وربما أن هناك شيء ما مميز في الكرات الزرقاء.

Bak, aklını kurcalayan bir şeyler olduğu belli.
اصغي، يمكنني معرفة أن هناك شيء يجول بخاطركِ..

Kitty, pazartesi saat öğleden sonra 3 olduğunda sen hala yataktaysan, ters giden bir şeyler vardır.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

Niçin sanki bize söylemediğin birşeyler olduğunu düşünüyorum?
لماذا أعتقد أن هناك شيء ما لم تخبرنا به؟

Özünde saklı bir şey olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أن هناك شيء بداخلك اسفل تلك القشور

Ve bir his bana, kötü bir şey olduğunu söylüyor.
لأنه سوف يقابلني في الردهة وما اشعر به هو أن هناك شيء فظيع قد حدث له

Orada bir yerde gerçekten bana özel bir şey olduğunu biliyorum.
أعرف وواثق أن هناك شيء مميز جداً سيحدث لي

Ama orada bir yerde gerçekten bana özel bir şey olduğunu biliyorum.
لكنني واثقة أن هناك شيء مميز جداً ينتظرني

Umarım aramızda bir şey olduğunu sanmıyorlardır.
أرجو أن لا يعتقدوا أن هناك شيء بيننا لا..

Eğer gardiyanlar beni seninle görürse, bir şeyler olduğunu anlayabilir.
إن شاهدني الحراس معك قد يعتقدون أن هناك شيء ما

Bugün, havuzun kenarında yürürken yüzeyin altında ters giden bir şeyler olduğunu haber veren kız ben oluyorum.
اليوم، أستطيع أن أكون تلك الفتاة التي تمشي قرب المسبح لأقوم بالإنذار أن هناك شيء يحدث تحت السطح.

Saçma olduğunu biliyorum ama hâlâ babasıyla arasında bir şeyler olduğunu düşünüyorum.
، أعلم بأنه سخيف نوعاً ما لكن يبدو كما لو أن هناك شيء لا يزال بينه وبين والده

ve daha sonra bana, 'Bildiğiniz gibi ben bir ateistim, ama biliyorum ki bir yerlerde bizden üstün olan bir şey var.'
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Saat on yönünde bir şey var gibi. Bakalım.
يبدو أن هناك شيء على الأرض عن درجة 10، لنلقي نظرة

Bu konuların uzmanı değilim ama çok acayip bir şeyler olduğu aşikar...
لست خبيرا في الأمور القانونية لكن بات من الواضح أن هناك شيء سخيف يحدث

Ama bilemiyorum eğer Haley onda bir şeyler gördüyse muhtemelen bir şeyler vardır.
لو كانت ترى فيه شيء, فمن المحتمل أن هناك شيء.

İkimizde burayla ilgili birşeyler olduğunu biliyoruz.
كلانا يعلم أن هناك شيء ما حول هذا المكان

Bu büyük buluşu nasıl yaptığının hikâyesini paylaştığı zaman, ayrıca bir şeyin onu neredeyse bu buluşu yapmaktan alıkoyduğunu da açıklıyor.
وعندما أخبر جاك قصته وكيف وصل لهذا الإنجاز الضخم، قام أيضاً بشرح أن هناك شيء واحد منعه من التوصل لهذا الإنجاز.

Eğer delirmediysem, onda gerçekten çok tuhaf bir şeyler var.
إما أكون مجنونة أم أن هناك شيء غريب بتلك الفتاة

İsteyip de elde edemediğin bir şey varmış gibi görünüyor.
حسناً يبدو أن هناك شيء تحتاجين إليه ولا تحصلين عليه

Lumely denen adamda bir sorun olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أن هناك شيء خاطىء مع ذلك الرجل لوميلي