"أن هناك طريقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yolu
• bir yol
• yol olduğunu
• yolu olsaydı

Bu işi halletmenin bir yolu olmalı. Sadece altı hafta.
لابد أن هناك طريقة لترضى بهذا إنها فقط ستة أسابيع

Keşke beni ne kadar utandırdıklarını anlatmanın bir yolu olsaydı.
أتمنى لو أن هناك طريقة لأفهمهم لأي درجة هم مُحرِجون

Keşke duygularımı bir hareketle açığa vurmanın bir yolu olsaydı.
فقط لو أن هناك طريقة لجعل أحاسيسي واضحة بفعل ما

Her iki tarafın karşılıklı anlayışıyla, farklılıklarımızı çözüme kavuşturabileceğimiz bir yol olabileceğini düşünüyor.
يعتقد أن هناك طريقة ما لحل خلافاتنا مع فهم أعظم على كلا الجانبين

Gazı serbest bırakmak için başka bir yol bulduğumuzdan emin olmadan, olmaz.
لا تفعل إلا بعد أن نتأكد أن هناك طريقة أخرى لاطلاق الغاز

Şimdi, sonsuz yolculu sonsuz otobüs ilk bakışta gece müdürünün kafasını karıştırır ama gece müdürü her yeni kişiyi yerleştirmek için bir yol olduğunu fark eder.
أربكت الحافلة اللانهائية وركابها اللانهائيون المدير الليلي في بداية الأمر لكنه أدرك أن هناك طريقة لوضع كل شخص جديد.

Sizi hiçbir şey olmamış gibi gönderebilmemizin bir yolu olmalı.
تعلمون ، لا بد أن هناك طريقة مـا لننسى هـذا

Eğer ne istediğini anlamanın düşman hakkında bilgi edinmenin bir yolu varsa--
لو أن هناك طريقة نستطيع بها أن نعرف مايريد ونتعلم عن عدونا

Bunu yapmanın tek bir yolu olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أن هناك طريقة واحدة لفعل هذا، أليس كذلك؟

Lena, beni dinle. Bu laneti kaldırmanın başka bir yolu olmalı.
لينا إستمعي لي لابد من أن هناك طريقة أخرى لكسر التعويذة

Angela, en iyi arkadaşlarımdan biri. Başka bir yolu olmak zorunda.
إنها واحدةً من أعز صديقاتى لا بد أن هناك طريقة أخرى

Edemiyor ama görünüşe göre seni çıkarmanın bir yolu varmış.
لا يمكن , لكن إتضح أن هناك طريقة لإخراجك أنت

Bunu durdurmanın bir yolu olmalı en kötüye Hazırlıklı olmalısın
لابُد أن هناك طريقة لإيقاف ذلك يجب أن تستعد للأسوأ

Çalışan sadece iki pervanesi olduğunda bu makinanın matematik modelini tahlil edersek, bunu uçurmanın pek de bilinmeyen bir yolu olduğunu keşfederiz.
إن قمنا بتحليل النموذج الرياضياتي لهذه الآلة بمحركين اثنين فقط، نكتشف أن هناك طريقة غير تقليدية للطيران بها.

Böylelikle, bunu yapmanın muhakkak daha iyi bir yolu olması gerektiğine karar verdim.
لذا فقد قررت أنه لابد أن هناك طريقة أفضل للقيام بهذا.

Kanatlarımı kazanmanın daha kolay bir yolu olmalı.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

Yalvarıyorum, Krallığın iyiliği için başka bir yol daha olmalı.
أتوسل اليك لمصلحة المملكة لا بد أن هناك طريقة أخرى

İnanıyorum ki John'ların iş saatinde seks satın almarını engelleyecek bir yol var.
أعتقد أن هناك طريقة لإيقاف هؤلاء الأشخاص في منتصف نهار العمل من شراء الجنس.

Goa'uld'ları yıkmak için daha iyi bir yol olduğunu mu düşünüyorsun?
تعتقد أن هناك طريقة أفضل لإسقاط الجواؤلد؟