"أن واحد من" - Traduction Arabe en Turc

• biri
• birinin

Dahası, dünyadaki her dört şeker hastasından biri artık Çin'den geliyor.
ومن المثير للقلق، أن واحد من كل أربعة مصابين بمرض السكري في العالم أصبح من الصين.

Araştırmalardan öğrendiğimiz kadarıyla her beş kişiden biri, yani %20'si, ne yapılması gerektiği hakkındaki fikirlerini değiştiriyorlar.
ما نعرفه من الأبحاث، هو أن واحد من كل خمسة منكم، أي عشرين بالمائة، سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

Enteresan olan şey, her üç çocuktan biri marşmelova baktı ve şöyle ...
ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و

O zaman mantıken, bu beş kişiden birinin öldürmüş olması gerekir.
اذاً فحينها و من المنطقى أن واحد من الخمسه قد قتله

Dünya Sağlık Örgütü, şu anda gezegendeki beş insandan birinin klinik açıdan depresyonda olduğunu tahmin ediyor.
منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري.

Bence o yetişkin erkeklerden biri lanet bir sandviç yapmayı biliyor olmalı.
و أعتقد أن واحد من الرجال الكاملي البلوغ يعرف كيف يصنع ساندوتشا لعينا

Zengin olanların biri, beni vasiyetine yazar diye umut ediyorum.
إنني آمل أن واحد من الأغنياء هناك قد يكتب لي بعض أملاكه

Diğerlerinden biri annen olduğuna göre, hala başın dertte demektir.
حسنا, طالما أن واحد من الباقين هو أمك, فلا زلت في ورطة

52'si trene en yakın mesafede olan baz istasyonu üzerinden yapılmış. Bu aramalardan biri bombacı tarafından gerçekleştirildi.
هناك 52 منها تمّت عبر برج الإرسال القريب من ذلك القطار هذا يعني أن واحد من هذه الإتصالات تعود الى المُفجِر.

Lakin yediliden biri diğer altı kişiye ihanet etti.
إلا أن واحد من هؤلاء السبعة قد غدر بالستة الآخرين.

Diyorsun ki hayvanlardan biri bir davranış gösterdiğinde bu davranış birinden diğerine yayılıyor.
أنت تقول أن واحد من الحيوانات يبدأ في إظهار السلوك ومن ثم ينتقل من واحد للآخر

Bir çalışmaya göre dünyadaki her 200 erkekten biri muhtemelen kökü ona dayanacak genetik izler taşıyor.
توجد دراسة تقول أن واحد من بين كل 200 رجل في العالم يحمل الجين الوراثي الذي يعود إليه، حسنٌ؟

Kristen ve iş arkadaşları yan projelerde yer almaları için cesaretlendirildi, ...bu projelerden biri onun kovulma nedeni olabilir.
كريستين وشجعت زملاء العمل لها لدينا مشاريع جانبية، وهناك فرصة أن واحد من هذه المشاريع الجانب

Adamlarından biri yolumda durmasaydı Swagger'ı öldürmüş olacaktım.
كنت سأقتل سواغير لو أن واحد من رجالك لم يقف في طريقي

size söylemek istediğim şeylerden biri bizim iş alanımızda bu problemleri çözme konusunda tutkulu olmanın gerçektende çok önemli olduğunu hissetmemdir.
سوف أخبركم عن أن واحد من الاشياء التي اشعر انها مهمه جدا لنا في مجال الصناعة, في التجارة, ان تكون شغوفا بحل هذه المشاكل.

Afganistan'da yaşadığı en kötü şey, adamlarından birinin başından vurulmasıydı; mermi miğferine isabet etmiş, yere yığılmıştı.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Üç hafta sonra kurtulan Moorwenlerden birinin köyümüze girdip herkesi öldürdüğünü duydum.
بعد ثلاثة اسابيع تلقيت خبر أن واحد من الموروين كان على قيد الحياة وقد ذهب إلى المجمع السكني الخاص بنا وقام بقتل الجميع

Evet, hayvanat bahçesinde bir paket götürüyormuş, kutup ayılarından birinin kendisine selam çaktığını sanmış.
نعم, لقد كان يوصل طرد في الخارج في حديقة الحيوان اعتقد أن واحد من الدببه القطبية يلوح له

En sevdiğim öğrencilerden birinin disiplin kuruluyla biraz sıkıntı yaşadığını duydum.
سمعت أن واحد من طلابي المفضلين يعاني من بعض المشكلات في قسم السلوكيات

Arkadaşlarından birinin yaşadığını ve bizimle konuştuğunu öğrenirlerse randevu yerine gelmezler.
سوف تكون العائله ميته أكثر أهميه لهم وأيضا لو علموا أن واحد من مواطنيهم حي ويتحدث معنا لن يقوموا بالذهاب إلى مكان اللقاء الموعود حيث سنكون بانتظارهم