"أن والدتها" - Traduction Arabe en Turc

• Annesinin

Annesinin ona mesajlar getirdiğinive o mesajın benim için olduğunu söyledi.
قالت أن والدتها جلبت لها رسالة وأن هذه الرسالة هي أنا

Ah, merhaba... Karıma Annesinin aradığını söyler misiniz, lütfen?
هل بإمكانك إخبار زوجتي أن والدتها على الهاتف ؟

Annesinin öldüğüne ikna etmen daha iyi olmasını sağlamayacak, sadece kötü hissetmesini sağlayacak.
إقناعها أن والدتها ميتة لن يجعلها أفضل فقط سيجعلها بائسة

Lütfen kızıma Annesinin onu çok özlediğini söyleyin.
أرجوكأخبرها.. أن والدتها تشتاق إليها كثيراً.

Lisa hâlâ Annesinin annesi olmadığın kanıtlayacak test sonuçlarını bekliyordu.
ليزا كانت لاتزال في انتظار نتيجه الإختبار الذي سيثبت أن والدتها ليست والدتها

Annesinin kırmızı ayakkabısını... bulduğunu söyler misin ona?
أخبرها من فضلك أن والدتها وجدت حذائها الأحمر

Lütfen kizima Annesinin onu çok özledigini söyleyin.
أرجوكأخبرها.. أن والدتها تشتاق إليها كثيراً.

Ama Annesinin o büyürken onu çok dövdüğünü biliyorum.
لكنني أعرف أن والدتها كانت عنيفة معها خلال نشأتها

Bak, Annesinin onu istismar ettiğini biliyoruz.
انظري، نحن نعلم أن والدتها كانت تسيء إليها

Annesinin bir erkeğe bağımlı yaşadığını öğrenecek. Onun sırtından geçindiğini.
سترى ذلك، إذا لم تكن ترى سلفا أن والدتها امرأة تعتمد على الرجال بالعيش على ظهورهم.

Annesinin birkaç tane hap yuttuğunu, gözünü açmadığını söylemişti.
قالت أن والدتها أخذت بعض الحبوب وأنها لا تريد أن تستيقظ

Peki. eğer görürsen, ona Annesinin aradığını söyler misin?
حسناً ،لو رأيتها ، هل يمكنك أخبارها أن والدتها تبحث عنها؟

Ama Annesinin onu ne kadar çok sevdiğini hatırlamasını isterim.
لكني أريدها أن تتذكّر بقوة أن والدتها أحبتها

Bakın, bu sabah eşime Annesinin öldüğünü söyledim.
أنظري.. لقد توجب علي إخبار زوجتي أن والدتها توفيت

Bana da Annesinin yapacak fazla işi yok gibi geldi.
يبدو أن والدتها ليس لديها الكثير لتفعله

Mia, Clarisse'e Annesinin onu getireceğini söylemiş.
ميا اخبرت كلاريس أن والدتها سوف توصلها

Annesinin hâlâ hayatta olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد أن والدتها ما تزال حية

Daha fazla kavga edebilirdik, daha fazla suçlanabilirdim ya da Annesinin bekaretinin bir karavanın arkasında bozulduğunu öğrenebilirdi.
كان من الممكن أن يكون هذا الشجار واللوم... عندما تكتشف أن والدتها فضّت بكارتها في خلفية كارافان