"أن والدتي" - Traduction Arabe en Turc

• annemin
• annem de
• sanırım annem

Babam toplanmasına yardım ederken annemin bir gün sakince çekip gidişini hayal edebiliyorum.
بإمكاني التخيل أن والدتي تغادر البيت بهدوء بينما والدي يساعدها في حزم حقيبتها

Açıkçası annemin asla senin kadar güzel ya da saf olduğunu sanmam, canım.
بصراحة، لا أظن أن والدتي كانت جميلة هكذا، أو ساذجة مثلكِ يا عزيزتي.

Bana annemin beni babamdan daha çok sevdiğini söylediğinde ne demek istemiştin?
عندما قلت لي أن والدتي تحبّني أكثر من والدي، ماذا كنت تقصد؟

annem de fena değildir, ama kız kardeşim daha iyi tabii.
أحسنت ، لأن أختي أفضل من والدتي مع أن والدتي ليست قبيحة على الإطلاق

Eğer bunu gerçekleştirebilirsem sanırım annem mutlu olurdu.
أعتقد أن والدتي لكانت شديدة الفرح لو حدث هذا

annemin onu öldürmeye çalıştığını ve kendini ölü gösterdiğini söylüyor.
يقول أن والدتي حاولت قتله لذا قام بتزييف أمر وفاته

2005 yılında, büyük bir kanser merkezinde çalışırken annemin göğüs kanseri olduğu haberini almıştım.
وفي 2005، كنت أعمل في مركز كبير للسرطان عندما تلقيت أخباراً مفادها أن والدتي مصابة بسرطان الثدي

annemin bu hacı hep taktığı doğru mu?
هل صحيح أن والدتي كانت ترتدي هذا الصليب دائماً ؟

annemin, sondamın takılışını kaçırdığına inanamıyorum.
لا يسعني تصديق أن والدتي قد فاتها الأمر حين أدخلوا أنابيب بداخلي.

Bu çok eğlenceliymiş. annemin beni burada cezalandırdığını sanmasına inanamıyorum.
هذا ممتع, لا أصدق أن والدتي تعتبر هذا عقاباً

Üvey babam Joe Capote... annemin öldüğünü söylemek için arıyordu.
كانت من والدي جو كابوتي و قال لي أن والدتي قد ماتت

annemin, babam olduğunu sanıyordum sütannemi de annem sanıyordum.
اعتقدت أن والدتي هي والدي ومرضعتي هي والدتي

annemin Salı günü müşterilerini burada ağırlayacağını biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أن والدتي تقابل عملائها هنا يوم الثلاثاء؟

Yine de ben içime külot giydim hem ayrıca annemin de, seks partilerine katıldığını sanmıyorum.
مع أنني ارتديتُ ملابسًا داخليّة، ولا أعتقد أن والدتي قد ذهبت للكثير من الحفلات الماجنة.

annemin söylediklerinin benim için geçerli olmadığını söylemeye geldim.
أردت فقط أن أوضح أن والدتي لا تتكلم نيابة عني.

"Ama annemin benimle gurur duyduğunu bilmek herhangi bir ödülden çok daha değerli."
"لكن معرفة أن والدتي فخورةٌ بي تعني بالنسبةٍ لي أكثر من أي تاج".

annemin, babam oldugunu saniyordum sütannemi de annem saniyordum.
اعتقدت أن والدتي هي والدي ومرضعتي هي والدتي

annemin öyle tam bir orospu gibi davranmak istemediğini biliyorsun.
تعرفين أن والدتي لم تقصد أن تتصرف بلؤم شديد.

Dün çocuklara spagetti verirken fark ettim ki, annem de bana spagetti yapardı.
بالأمس عندما كنت أُطعِم الأطفال السباغيتي، أدركت أن والدتي عملت ذلك لي.

Galiba annem de aynı şey yüzünden ölecek.
أعتقد أن والدتي ستموت من نفس السبب

7..emin değilim sanırım annem daha gençti
في السابعة، لا أعرف تحديداً لكن متأكد أن والدتي كانت صغيرة و شيء ما حدث

Yedi. Tam olarak emin değilim, ama sanırım annem daha gençken bir şey oldu.
في السابعة، لا أعرف تحديداً لكن متأكد أن والدتي كانت صغيرة و شيء ما حدث