"أن يأتي" - Traduction Arabe en Turc

• gelip
• gelmeden
• gelebilir
• gelmesini
• gelecek
• gelir
• gelene
• gelsin
• gelmeli
• ortaya
• gelmek
• gelmeye
• gelemez
• gelmesinden

Yeni bölük komutanım benden gelip size "merhaba" dememi istedi.
لدينا قائد الشركة الجديدة وقال لي أن يأتي ويقول مرحبا.

Beyaz adamın gelip bizi kullanmasına izin veren halkımız mı?
قومُنا الذينَ سَمحوا لأوينبو أن يأتي إلى هُنا و يستغِلنا؟

Yine de hiçbir şey, o gelmeden önceki gibi olmayacak.
لكن الأمور أختلفت ولم تعد كما كانت قبل أن يأتي

Kamyon hazır ve çalışır olunca herkes içeri gelebilir.
في حال كانت العربة جاهزة، بإمكان أي شخص أن يأتي.

Eğer şefinin buraya sabahtan gelmesini istiyorsan ve ofisini bıraktığı gibi dağınık bulursun,
لذا إن أردت أن يأتي قائدك صباحاً ويرى مكتبه غير مرتب كما تركه

Sonuç olarak Robbie paket lastiği gibi yaylanarak geri gelecek.
الخاتمة هي أن يأتي روبي يعود للوراء مثل رباط مرن.

Kişi öğrenmek için gelir ve benden dikiş öğretmemi isterdi.
الشخص يمكن أن يأتي للتعلم، وطلب مني أن نعلمهم لخياطة.

En başta öyleydi, şimdi bir hastane gizemi olduğu için, tüm hıyarlar, buraya gelip, fikir beyan etmek isteyeceklerdir.
سابقاً, لكن الآن أصبحت الحالة الغامضة للمستشفى, كل وغد في المستشفى يريد أن يأتي هنا و سنعطيهم سنتاتهم بالتساوي

Çin Konsolosluğu Güvenlik Müdürünün buraya gelip saldırı hakkında soruşturma yapmasına izin vermiş.
لقد صرح لرئيس أمن القنصلية الصينية أن يأتي إلى هنا لاستجوابنا بشأن الاقتحام

Hayır, hayır, hayır. Hemen gelip beni almalısınız. Diğer adam geldiğinde beni öldürür.
كلاّ، عليّ الخروج من هنا الشّريك الآخر يمكن أن يأتي في أيّ لحظة

Biliyor musun, gerçek bir centilmen gelmeden önce bağırsaklarını boşaltırdı.
أتعلم أن الرجل المهذب كان ليقضي حاجته قبل أن يأتي

Senin hayatını bu belaya bulaştırmak istemedim, ve o benim üstüme gelmeden önce ben onun üstüne gitmeye karar verdim.
لم أرد أن لحياتك أن تشتبك بهذه الفوضى ، لذلك . قررت قبل أن يأتي لأجلي . بأني سأذهب لأجله

Verileri bir araya getirdiğimiz zaman sonuç çok basit. Başarı her an gelebilir.
لذا عندما نضع البيانات معًا، فإن الاستنتاج بسيط جدًا النجاح يمكن أن يأتي في أي وقت

İnsanlar yeni tüzük altında yaşamaya gelebilir, ama kimse buna zorlanmıyor.
يمكن أن يأتي الناس للعيش في ظل الدستور الجديد. ولكن لا احد يجبر على العيش في ظله.

6 gün oldu, ve biz hala birilerinin gelmesini bekliyoruz.
مر ستة أيام و لازلنا ننتظر أن يأتي أحد لإنقاذنا

Benim hakkımda anlatacak bir hikâyesi olan herkesin gelmesini istiyorum.
أريـد أن يأتي كل من يحمـل قصـة عني ليقـوم بسـردها.

Bu yüzden bizim geçmiş, bugün ve gelecek algımız bizim yaratılışımızdan geliyor.
لذلك انطباعنا حول الماضي، الحاضر والمستقبل يجب أن يأتي من حيث شُيدنا.

Buraya gelir ve bu sandalyeye oturur gitar çalar, bize şarkı söyler, okumayı, bildiği şeyleri bize öğretirdi.,herneyse.
لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي ويعزف على القيثارة ويغني لنا أغنية ويعلمنا قليلاً كيف نقرأ

Geliyor. Baban gelene kadar dinlemek için sana teyibi vericem.
سوف أعطيك مسجل لتستمع إلإحدى اشرطتك إلى أن يأتي والدك

- Doktor Ferreiro'ya söyle, aşağı gelsin. - Tabii, efendim.
أخبري دكتور فريرو أن يأتي إلى هنا حسنا يا سيدي

Hemen gelmeli!
سنصبح في عداد الموتى غداً يجب أن يأتي في الحال

Belki daha iyi bir ürün 20,30 yıl içinde ortaya çıkar.
من الممكن أن يأتي منتج أفضل في العشرين أو الثلاثين سنة القادمة.

Evine geri döndüğüne göre belki baban da gelmek ister.
أفترض أن والدك يريد أن يأتي أيضا منذ انه عاد

Emmanuel adında bir arkadaşım bana yardım etti. Benden yaşça büyüktü ve Biafran savaşında, çocuk askerlerden biriydi. Benimle gelmeye karar verdi.
ولكن كان لدي صديق، إسمه إمانويل، وكان أكبر مني بكثير، وكان جندياً في حرب البيافرا، وقد قرر أن يأتي معي.

Beni kurtaramaz. Senin yüzünden gelemez.
لا يستطيع إنقاذي لا يستطيع أن يأتي بسببك

Yıllar boyu, bunu yapamayacak olacağım günün gelmesinden korktum.
وخشيت لسنوات أن يأتي اليوم الذي لا أقدر على ذلك