"أن يتغير" - Traduction Arabe en Turc

• değişmesi
• değişmek
• değişmesini
• değişmemeli
• değişemeyeceğini
• değişmez
• değişmeyecek
• durum değişebilir
• değişmeli

Bu bana buralarda değişmesi gereken bir başka şeyi hatırlattı.
وهذا يذكرني.. بأن هناك شيء آخر يجب أن يتغير هنا..

Okul kurulu bir şeylerin değişmesi gerektiğini ifade ederek bir soruşturma başlatıyor.
مجلس إدارة المدرسة بدأ تحقيقًا ويقول بأن أمرًا ما يجب أن يتغير.

Etrafa bakın. Oda, sandalyeler, odun. Etrafımızdaki her şey değişmek zorunda veya biz bu problemi çözemeyeceğiz.
أنظر حول الغرفة، الكراسي، الخشب كل شئ حولنا يجب أن يتغير أو أننا لن نقدر على إمتصاص هذه المشكلة

Sende hoşlandığım o şeyin değişmesini istemiyorum.
لكن أقصد لا أريد لذلك الشئ الذي أحبه فيكِ أن يتغير

Bak aramızdaki herşey sadece bir gece yüzünden değişmemeli.
انظرى, لا يجب أن يتغير ما بيننا بسبب ليلة واحدة

Birimizin bile değişemeyeceğini mi düşünüyorsun?
الآ تعتقد أن أحدنا يمكن أن يتغير ؟

değişmez bir biçimde, yeni bir teknolojiyi sürdüğüm zaman dünya değişik bir yer oldu.
و أنه وباستمرار، على العالم أن يتغير عندما أقدم تكنولوجيا جديدة.

Bu asla değişmeyecek.
أنتِ تعنين العالم لي، ذلك لا يمكن أن يتغير

Profesyonel olursam bu durum değişebilir.
يمكن أن يتغير هذا إذا أصبحت لاعباً محترفاً

Kafanın içinde neler döndüğünü bilmiyorum ama bir şeyler değişmeli.
لا اعلم ما الذي يدور في عقلك, لكن على شيء ما أن يتغير.

Hayır, her şeyim ama o değil. Ve bunun değişmesi gerekebilir.
لا، أنا كل شيء إلا هذا وربما على هذا أن يتغير

Hala fonun dışındayız, evet, eninde sonunda değişmesi gereken kurumsal silah lobisi tarafından.
نحن نعاني من نقص الموارد المالية نتيجة تأثير مجموعة ضغط شركات الأسلحة وفي النهاية هذا يجب أن يتغير.

Ancak, DNA'nın bir şeyi hatırlaması için, bir şekilde değişmesi lazım.
لكن لكي يتذكر الحمض النووي أن شيئًا ما قد حدث، عليه أن يتغير على نحو ما.

Sahil haftalardır boştu ve bu durum değişmek üzere.
لقد كان هذا الشاطيء فارغاً لاسابيع لكن هذا علي وشك أن يتغير.

Ama şeytanın avukatlığını yaparsam, bu çocuk senden ders almak istiyorsa belki de değişmek istiyordur.
و لكن فقط للدفاع عن الشيطان , اذا أتي هذا الولد لكي يتعلم ربما يحاول أن يتغير

Onların değişmesini istiyorsan Maris'e karşı çıkmalısın.
لو أردت أن يتغير شيء عليك أن تقف مواجهاً لها

Şımartmaya devam edip, değişmesini mi bekleyeceksiniz ya da ipleri koparıp, tüm başarılarınızın onu başarmak için zorlamasına izin mi vereceksiniz?
تواصلين تدليله ، على أمل أن يتغير أو تقطعي خيوط المئزر وتثقينفيأن كلّالمجهود..

Geleneklerimiz. Hiçbiri değişmemeli.
"تقاليدنا. " "لا يجب أن يتغير أي شيء. "

Hhiçbir şey değişmemeli.
تذكر, لا يجب أن يتغير شىء

Böyle olağanüstü bir yıkım gerçekleşirken nasıl olurda çevrede hiçbir şey değişmez...
كيف لشيء في الطبيعه أن يتغير عندما تتحطم بطريقه استثنائيه

Manzara değişebilir ama arkadaşlığımız değişmeyecek.
من الممكن أن يتغير أي شيء لكن صداقتنا ستظل إلى الأبد

Ama korkarım bu durum değişebilir.
- وكذلك محظوظين - , ولكني خائف أن يتغير هذا

Bu artık değişmeli. Bu görev, onayınızı gerektiriyor.
حسنًا، على هذا أن يتغير .هذه المهمة بحاجةٍ لموافقتك