"أن يتوقّف" - Traduction Arabe en Turc

• bir son
• Durmasını
• son bulmalı
• son bulması lazım

MEYDAN SAVUNMA ...herkes, bütün ülke "Buna bir son verilmeli!" diyordu.
كل شخص، كل الدولة قالت " يجب لهذا أن يتوقّف

Buna bir son vermeliyiz dostum.
يا صديقي , يجب أن يتوقّف ما يحصل بيننا

Diğer seçenek kendi kendine ölmeden kanamanın zamanında Durmasını umarak yavaşça akciğere dikiş atmak.
البديل الوحيد هو تقطيب الرئة رويداً ونأمل أن يتوقّف النزف قبل أن تقضي نحبها

Bu artık bir son bulmalı.
يجب أن يتوقّف ذلك

Bu artık son bulmalı.
يجب أن يتوقّف هذا.

Artık böyle yaşayamam. Bunun son bulması lazım.
لا أستطيعُ العيش هكذا يجبُّ أن يتوقّف.

- Bunun bir son bulması gerek.
لانّ هذا الأمر يجب أن يتوقّف.

Bunun bir son bulması gerek.
يجب أن يتوقّف هذا

Buna bir son ver.
يجب أن يتوقّف هذا الأمر.

Bunun bir son bulması lazım. Ne?
يجب أن يتوقّف هذا

Haklısın, buna bir son vermeliyiz.
أنتِ على حق , يجب أن يتوقّف

Şoföre Durmasını mı söyleyeceksin?
-ماذا إذاً، ستقول للسائق أن يتوقّف و حسب؟

Durmasını söyle.
قولوا له أن يتوقّف

Durmasını istedim!
كنت أريده أن يتوقّف

Nicole, ciddiyim. Bu bir son bulmalı.
جدياً يا (نيكول)، يجب أن يتوقّف الأمر