"أن يجلس" - Traduction Arabe en Turc

• oturup
• oturmasını
• ahkam kesmeyi ihmal etmeden
• otursun
• oturmak
• oturmalı
• oturmayı
• oturmasına
• oturtamayız
• oturmalarını söyle

Bilim adamları öylece oturup başlarına gelmesini bekleyemez çünkü bu yıllar alır.
ببساطة لا يمكن أن يجلس العلماء و يقوموا بالإنتظار حتى تحدث لهم من الممكن أن يستغرق الأمر سنوات.

Mimar komşum, oturup bir şeyler çizmeyi ve ev dizayn etmeyi sevdiğini söylüyor.
يقول جاري، المهندس المعماري، أنه يُحب أن يجلس فقط ليَرسم ويًصمّم المنازل.

Kimse onunla oturup içten bir şekilde konuşmamış.
لم يحاول أحد أن يجلس ويتحدث بصدق وصراحة مع ذلك الرجل

İki saatlik yolda çocuğum tek başına oturdu çocuğunuza çocuğumun yanına oturmasını söyleseydiniz daha iyi olabilirdi çünkü 13 yaşındaki oğlanlar korkunç.
إبني جلس وحده طوال الرحلة لمدة ساعتين لذلك ربما كان الوضع سيكون أكثر راحة لو طلبتِ من إبنك أن يجلس بجوار إبني

Küçük Jack, Ward Allen o berber sandalyesinde uyuyakaldı hem de öncesinde ahkam kesmeyi ihmal etmeden.
حسناً، يا (جاك) الصغير، غرق (وادن ألن) بالنوم على كرسيّ الحلاق، لكن قبل أن يجلس على الكرسي،

Diğerleri gibi bekleme odasında otursun.
يستطيع أن يجلس في غرفة الانتظار كالآخرين

Bir mindere oturmak zorundaydı; kıprdamadan, hareketsiz biçimde, çünkü çok ağrısı vardı.
كان عليه أن يجلس على وسادة، ويبقى كذلك، دون حراك، لأن ذلك كان مؤلما جدا.

Efendim şövalyelerinizle karşılaştığı zaman en son o oturtulmalı ve masanın başına oturmalı.
عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri, kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Josh binmek için yalvardı, bende benimle oturmasına izin verdim.
جوش كان يستجدى الركوب ، ولذلك سمحت له أن يجلس معي

Bütün gece Bob'u burada oturtamayız.
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

Restorana gittiğinde ise Jeff Malone ile birlikte oturmalarını söyle.
(وأخبريه عندما يصل إلى هناك، أن يجلس مع (جيف مالون

Seçmeleri düşüneceksek, yerimizde oturup kendi işimize bakmalıyız.
والآن, إذا فكرنا في التأهل يجب على كل واحد أن يجلس وينظر بعمق في داخله

Hiç ağlamazdı. Yanıma oturup bana sarılırdı.
لم يعتاد أن يبكي بل اعتاد أن يجلس بجانبي

Bin Dokuz Yüz o gün, yaşamının klavyesinin başına oturup, en saçma müziğini çalmaya başladı.
1900 فى هذا اليوم قرر أن يجلس امام مفاتيح بيانو حياته وبدأ فى عزف أكثر موسيقاه سخفاً

Heisenberg yuhalanır. oturup sessiz olması söylenir.
انطلقت أصوات الاستهجان ضد هيزنبرج و قيل له أن يجلس و يبقى هادئاً

Olay şu noktaya geliyor, Joe Oyveren kiminle oturup bir bira içmek ister.
وكل هذا يعيدنا إلى من الذي يريد المصوت العادي أن يجلس معه ويشاركه الشراب

O aslında kadının kacağında oturup emzirilmek ister, ben eğlence aramıyorum.
إنه يريد أن يجلس على حجر تلك السيدة و يرضع منها, ولا أسخر

Ama o, oğlunu tahta oturtmak isterse ben de benimkinin oturmasını isterim.
ولكن أن أرادت أن يجلس أبنها على العرش بدلا من أولادى فأنا أود أولادى بدلا منها.

Ya da eğer, birinin oturmasını istersen, eve birini davet... edecek olursan kullanırsın.
أو لو أردت أن يجلس صديق بجانبك إذا دعيت شخص يوماً ما

Düelloda bir adamı vurduğu için babası onu Rusya'ya gönderdi hem de öncesinde ahkam kesmeyi ihmal etmeden.
والده أرسله إلى "روسيا" من أجل مبارزةتصويب... لكن قبل أن يجلس على الكرسي.

Küçük Jack Ward Allen o berber sandalyesinde uyuyakaldı hem de öncesinde ahkam kesmeyi ihmal etmeden.
حسناً، يا (جاك) الصغير، غرق (وادن ألن) بالنوم على كرسيّ الحلاق، لكن قبل أن يجلس على الكرسي

Şu kara maymuna söyle otursun, yoksa sıfatını kaydırırım.
أخبري القرد الأسود أن يجلس وإلا سأمزقه إرباً

odayı, kaçış yollarını görebileceği Silah olarak kullanabileceği nesneler bulabileceği yerlerde oturmak istedi.
أراد أن يجلس حيثُ يمكنه تفحص الغرفة، وحيث يستطيع رسم خطة طرق الهروب، وحيث يستطيع الحصول على سلاح مؤقت.

Efendim sizin şövalyelerinizle toplandığında, en son ve masanın başında oturmalı.
عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Bir filin, valizin üzerine oturmasına veya ayağıyla basmasına ne dersin?
الآن ماذا لو أن فيل ، إما أن يجلس على أو يخطو على حقيبة ؟

Bir kraliyet kıçını kirli bir sandalyeye oturtamayız değil mi?
لا نود أن يجلس الأمير على كرسي متسخ؟